기대치는ki dae chi neun ~예요ye yo.

意味

期待値は〜くらいです。

解説

数値や基準として期待を示す表現。割合や点数、人数など具体的な数値や目安を伝えるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの会議や打ち合わせ、プロジェクトの目標設定などで、成果の目安や目標数値を共有するときに使います。同僚や取引先に対して客観的な見込みを伝えるのに適しており、冷静で現実的なニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• 목표치는 ~예요.

  目標値は〜くらいです。　（期待よりも「達成すべきノルマ」の意味合いが強くなります。）

• 예상 수치는 ~ 정도예요.

  予想数値は〜程度です。　（データや分析に基づいた予測を伝えるときにぴったりです。）

• 기대치는 ~로 잡고 있어요.

  期待値は〜に設定しています。　（自分たちが基準を定めて進めているニュアンスが出ます。）

言われたときの返し方

• 그 정도면 충분히 달성할 수 있겠네요.

  そのくらいなら十分に達成できそうですね。

• 생각보다 기대치가 높네요.

  思ったより期待値が高いですね。

よくある間違い

• ✕ 기대치가 높아요 を「楽しみです」の意味で使う

  ○ 기대돼요 / 기대하고 있어요

  「기대치」は基準や数値のニュアンスなので、ワクワクする気持ちには使えません。