회고해hoe go hae 봐요pwa yo.

意味

振り返ってみましょう。

解説

過去の取り組みを検討する提案。相手を誘って一緒に事実や手順を整理する場面で使う，やわらかい勧めの言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうプロジェクトの節目やイベント終了後に、チームメンバーと一緒にこれまでの過程を振り返る場面で使われます。業務を改善するために、手順や事実を整理しようと優しく促すニュアンスがあり、同僚や後輩に対して自然に使えます。

言い換え・似た表現

• 돌아봐요.

  振り返ってみましょう。　（固有語を使った表現で、より日常的で柔らかい響きです。）

• 회고해 봅시다.

  振り返ってみましょう。　（やや改まったニュアンスで、会議などでしっかり提案する表現です。）

• 복기해 봐요.

  復習・分析してみましょう。　（囲碁用語由来で、過程を一手ずつ細かく検証するニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 좋아요, 이번 주에 같이 이야기해 봐요.

  いいですね、今週一緒に話してみましょう。

• 네, 잘된 점이랑 아쉬운 점을 정리해 볼게요.

  はい、良かった点と惜しかった点を整理してみますね。

よくある間違い

• ✕ 반성해 봐요.（反省してみましょう）

  ○ 회고해 봐요.

  「반성」は過ちを悔いる意味合いが強く、業務の客観的な振り返りには不自然です。