리소스가ri so seu ga 부족해서pu jo kae seo ~하기ha gi 어려워요eo ryeo wo yo.

리소스가 부족해서 ~하기 어려워요.のイラスト

意味

リソースが不足していて〜するのが難しいです。

解説

予算や時間が足りず実行が困難だと伝える表現。業務の期限や範囲について交渉材料として使われることが多い

例文

이번i beon 주chu 내로 모든mo deun 테스트te seu teu 끝낼 수ssu 있어i sseo?

今週中にすべてのテストを終えられる？

지금은 리소스가 부족해서 테스트를 진행chin haeng하기ha gi 어려워요.

今はリソースが不足していてテストを進めるのが難しいです。

使う場面・ニュアンス

ふつう職場やビジネスシーンで、人員や予算、時間などの不足を理由に、依頼された業務の引き受けや期限内の達成が困難だと伝える際に使います。感情的にならず、物理的にリソースが足りないという客観的な事実を示しながら納期や業務範囲を交渉するのに適した表現です。

言い換え・似た表現

  • 리소스가 부족해서 진행이 어렵습니다.

    リソースが不足しており進行が困難です。　（よりフォーマルで報告や会議向けです。）

  • 인력이 부족해서 감당하기 힘들어요.

    人員が不足していて対応しきれません。　（人手不足に焦点を当てた率直な表現です。）

  • 일정이 빠듯해서 기한을 맞추기 어려워요.

    日程が厳しく期限に間に合わせるのが難しいです。　（時間的なリソース不足を強調する言い方です。）

言われたときの返し方

  • 그럼 일정을 좀 조정해 볼까요?

    では、日程を少し調整してみましょうか？

  • 어떤 지원이 필요한지 말씀해 주세요.

    どのような支援が必要か教えてください。

よくある間違い

  • ✕ 리소스를 부족해서

    ○ 리소스가 부족해서

    「不足する」は自動詞のため、目的格ではなく主格の助詞を使います。

「리소스가 부족해서 ~하기 어려워요.」のよくある質問

Q. 「リソース」は具体的に何を指しますか？
IT業界やオフィス業務では、主に作業する「人員（人手）」や「作業時間」を指すことが多いです。場合によっては「予算」や「機材」などを包括して指すこともあり、文脈に応じて具体的に何が足りないのかを補足するとより伝わりやすくなります。
Q. 上司へ報告する際もこのままで良いですか？
同僚や親しい上司なら問題ありませんが、改まった場や目上の人への正式な報告では、語尾を「〜하기 어렵습니다」や「〜하기 어려울 것 같습니다」に変えるのが適切です。語尾を整えることで、より丁寧でビジネスにふさわしい響きになります。

このフレーズの単語を英語では

「리소스가 부족해서 ~하기 어려워요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「리소스가 부족해서 ~하기 어려워요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ