작성chak sseong ~ 알려주실al lyeo ju sil 수ssu 있나요in na yo?

意味

〜の作成方法を教えていただけますか？

解説

作成方法を尋ねる丁寧な依頼表現。書類やメールなどのどのように書くかを相手に丁寧に教えてほしいと頼む場面で使い、目上の人にも使えるやわらかい言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場や役所などで、申請書や企画書などの書類の書き方が分からず、上司や担当者に尋ねる場面で使います。相手に負担をかけないよう配慮したとても丁寧な依頼表現で、ビジネスシーンでも安心して使えます。

言い換え・似た表現

• 작성하는 방법 좀 가르쳐 주시겠어요?

  作成する方法を教えていただけますか？　（よりフォーマルで、かしこまった響きがあります。）

• 어떻게 작성하는지 알려주세요.

  どのように作成するのか教えてください。　（シンプルで直接的ですが、十分丁寧な表現です。）

• 작성법 좀 알려줄 수 있어요?

  書き方をちょっと教えてもらえますか？　（親しい同僚などに少し柔らかく尋ねる言い方です。）

言われたときの返し方

• 네, 이 양식 보면서 설명해 드릴게요.

  はい、この様式を見ながら説明しますね。

• 제가 예시를 보여드릴 테니 참고해 보세요.

  私が例をお見せしますので参考にしてみてください。