참조로cham jo ro 보냈어요po nae sseo yo.

意味

ご参考までに送りました。

解説

参考情報として相手に送ったことを示す表現。やや改まった場面でも使え、丁寧に参照を促すニュアンスがある。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場や日常のやり取りで、資料やリンクなどを「確認必須ではないけれど役立つ情報」として相手に共有する場面で使います。相手に返信や即時の対応を求めず、負担をかけずに情報提供したいときに便利な丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 참고로 보냈어요.

  参考までに送りました。　（日常会話でもよく使われる、より一般的な言い方です。）

• 참조하시라고 보냈습니다.

  ご参照いただけるよう送りました。　（ビジネスメールなどで好まれる、よりフォーマルな表現です。）

• 참고 삼아 보내드려요.

  参考がてらお送りします。　（相手への気遣いを示しつつ、現在形で伝える丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 확인해 볼게요. 감사합니다.

  はい、確認してみますね。ありがとうございます。

• 참고하겠습니다. 감사해요.

  参考にします。ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ 참조로 보냈어（目上の人に対して使う）

  ○ 참조로 보냈습니다 / 참조하시라고 보냈어요

  語尾の「요」がないためタメ口になり、失礼にあたります。