~ 무슨mu seun 내용이에요nae yong i e yo?

意味

〜はどんな内容ですか？

解説

何が書かれているかを尋ねる表現。書類やメール、メッセージなど具体的な物の中身を丁寧に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう届いた書類やメール、メッセージなどの内容がよく分からないときに尋ねる表現です。職場の同僚や知人に対して、失礼にならず自然に中身を確認できます。本や映画のあらすじを大まかに聞きたいときにも使えます。

言い換え・似た表現

• 어떤 내용이에요?

  どのような内容ですか？　（より穏やかで丁寧な響きを持つ表現です。）

• 무슨 내용인지 알려주실 수 있어요?

  どんな内容か教えていただけますか？　（相手に説明をお願いする丁寧な聞き方です。）

• 무슨 내용이야?

  どんな内容なの？　（友人や年下の相手に使うタメ口（パンマル）です。）

言われたときの返し方

• 다음 주 회의 일정에 관한 내용이에요.

  来週の会議日程に関する内容ですよ。

• 별거 아니에요. 그냥 안내 문자예요.

  たいしたことないですよ。ただの案内メールです。

よくある間違い

• ✕ 무엇 내용이에요?

  ○ 무슨 내용이에요?

  後ろに名詞が続くときは、代名詞の「何」ではなく冠形詞を使います。