내용은nae yong eun ~이에요i e yo.

意味

内容は〜です。

解説

物の内容を説明する言い方。メールや会話で要点を示すときに用い、丁寧で日常的な表現。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう書類や本、メール、メッセージなどの要約や中身を相手に説明する場面で使います。同僚や知人との日常会話をはじめ、柔らかいビジネスのやり取りにも適しています。要点を手短かつ親しみやすく伝えられる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• 내용은 ~예요.

  内容は〜です。　（直前の名詞にパッチムがない場合に使う自然な形です。）

• 내용은 ~입니다.

  内容は〜でございます。　（発表や改まったビジネス文書などに適したフォーマルな表現です。）

• 대략 이런 내용이에요.

  だいたいこういう内容です。　（ざっくりとした概要や要点を説明するときによく使われます。）

言われたときの返し方

• 그렇군요. 알려 주셔서 감사합니다.

  そうなんですね。教えてくださってありがとうございます。

• 알겠습니다. 바로 확인할게요.

  わかりました。すぐに確認しますね。

よくある間違い

• ✕ パッチムがない名詞の後にも「이에요」をそのまま付けてしまう

  ○ パッチムありは「이에요」、なしは「예요」

  韓国語の指定詞は前の単語の終声（パッチム）の有無によって形を使い分ける必要があります。