~에e 대한tae han 피드백pi deu baek 부탁해요pu ta kae yo.

意味

〜についてのフィードバックをお願いします。

解説

特定の内容について助言を求める言い方。控えめで礼儀正しく、発表や提出物のチェックを頼むときに適している

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場や学校で、自分が作成した資料、企画書、発表内容などについて意見やアドバイスをもらいたいときに使います。同僚や親しい先輩、後輩に対して控えめで柔らかく頼むニュアンスがあります。ビジネスチャットやメールでも頻繁に使われる定番表現です。

言い換え・似た表現

• 이에 대한 피드백 부탁드립니다.

  これについてのフィードバックをお願いいたします。　（よりフォーマルで、上司や取引先に適した丁寧な表現です。）

• 의견 편하게 주세요.

  気軽に意見をください。　（同僚に対してざっくばらんな感想を求めるときに使います。）

• 확인하시고 의견 부탁드려요.

  ご確認の上、ご意見をお願いします。　（内容をチェックした上で助言がほしいときにぴったりの表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 확인하고 말씀드릴게요.

  はい、確認してお伝えしますね。

• 지금 바로 볼게요.

  今すぐ見ますね。

よくある間違い

• ✕ 目上の人に「피드백 부탁해요」と送る

  ○ 피드백 부탁드립니다 / 피드백 주시면 감사하겠습니다

  「~해요」は親しい間柄向けなので、上司や社外の人には「~드립니다」を使います。