レシート

영yeong수su증jeung

意味

  • 名 レシート
  • 名 領収書
  • 名 控え
영수증のイラスト

例文

계gye산san할hal 때ttae 영yeong수su증jeung을eul 꼭kkok 받ba으deu세se요yo.

会計のときにレシートを必ず受け取ってください。

출chul장jang비bi로ro 처cheo리ri하ha려ryeo면myeon 영yeong수su증jeung을eul 잘jal 보bo관gwan하ha세se요yo.

出張費として処理するには領収書をきちんと保管してください。

コアイメージ

支払いが行われたことを示す証拠としての一枚の控えや電子記録。

関連語

(名) 전jeon자ja영yeong수su증jeung：電子レシート

(名) 영yeong수su증jeung번beon호ho：領収書番号

(名) 영yeong수su증jeung사sa본bon：領収書の控え

使い方

類義語との違い

영yeong수su증jeung: 商品の購入やサービスの支払いを証明する、紙や電子の控え
계gye산san서seo: 支払いの金額や品目をまとめて記した、会計や請求で使う書類
전jeon자ja영yeong수su증jeung: スマホやメールで受け取る、紙ではない支払いの控え
증jeung빙bing서seo류ryu: 購入の事実を証明するために残す領収書や契約書などの書類

韓国語での定義

구gu입i이bi나na 결gyeol제je 사sa실si을reul 증jeung명myeong하ha는neun 증jeung거geo로ro서seo 가ga게ge에e서seo 주ju는neun 종jong이i 또tto는neun 이i메me일il로lo 발bal송song되doe는neun 문mun서seo.

語源

漢字語で영(領)は受領、수(收)は受け取る行為、증(證)は証書を表し、組み合わせて受領を示す証拠書類を指すため、現代では紙や電子のレシートを意味する。

コラム

  • 返品や保証の際に求められることが多いので、高額商品や保証期間がある買い物では영수증を捨てずに保管しておくと手続きがスムーズになる。

ゲームで覚える・約 1 分

영수증 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「レシート」は韓国語で何と言う？

「レシート」は韓国語で「영수증（ヨンスジュン）」と言います。韓国では日常の買い物で受け取るレシートも、会社に提出するような領収書も区別せず同じ「영수증」と呼ぶのが一般的です。クレジットカードの控え（売上票）を事務的に指す場合は「전표（チョンピョ）」という語が使われることもあります。

言い方と読み方

  • 영수증ふつう

    読み方: ヨンスジュン（yeongsujeung）

    買い物や食事の会計時に、レシートや領収書全般を指して日常的に幅広く使う標準的な表現です。

  • 전표事務的

    読み方: チョンピョ（jeonpyo）

    カード決済時の売上票や伝票を指す言葉で、店員が確認や保管用として口にすることがあります。

使い分け

  • 영수증

    日常会話からビジネスまで幅広く使われ、レシートと領収書の両方を包括する最も一般的な言葉です。

    영수증은 버려 주세요.

    レシートは捨ててください。

よくある間違い

  • ✕ 레시트 주세요.

    ○ 영수증 주세요.

    英語の「receipt」を外来語として使っても韓国では通じないため、必ず「영수증」と言います。

「レシート」のよくある質問

Q. 「영수증」の発音のコツは？
「영（ヨン）」の最後は口を閉じずに喉の奥を鳴らす「ng」の音です。「수（ス）」の後の「증（ジュン）」は濃音化して少し強めの「ッチュン」に近い音になります。最後の「ㅇ」もしっかり鼻に抜けるように発音すると通じやすいです。
Q. 店員に要るか聞かれた時の返し方は？
店員から「영수증 드릴까요?（レシート差し上げましょうか？）」や「영수증 필요하세요?（レシート必要ですか？）」と聞かれます。欲しいときは「네, 주세요（はい、ください）」、不要なときは「괜찮아요（大丈夫です）」や「버려 주세요（捨ててください）」と答えます。
Q. レシートをくださいと頼む表現は？
会計時に自分からレシートが欲しいときは「영수증 주세요（ヨンスジュン ジュセヨ／レシートをください）」と言えば十分です。より丁寧に伝えたいときは「영수증 하나 챙겨 주세요（レシートを1枚いただけますか）」と言うと自然です。

「レシート」は英語では

「レシート」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ