アスファルト

아a스seu팔pal트teu

意味

  • 名 アスファルト
  • 名 舗装材
  • 名 路面
아스팔트のイラスト

例文

공gong사sa 때ttae문mu에ne 아a스seu팔pal트teu를reul 걷geo어deo내nae고go 있it다tta.

工事のためアスファルトを剥がしている。

비bi가ga 오o면myeon 아a스seu팔pal트teu 표pyo면myeo이ni 미mi끄kkeu럽reop다tta.

雨が降るとアスファルトの表面は滑りやすい。

コアイメージ

熱を吸いやすく夏に柔らかくなる黒い舗装材の表面

関連語

(名) 아a스seu팔pal트teu포po장jang：アスファルト舗装

(名) 아a스seu팔pal트teu콘kon크keu리ri트teu：アスファルトコンクリート

↔︎ (名) 비bi포po장jang도do로ro：未舗装の道路

↔︎ (名) 자ja갈gal길gil：砂利道

使い方

類義語との違い

아a스seu팔pal트teu: 黒い色をして道路に敷かれる舗装材料で、工事で剥がされることがある。
아a스seu콘kon: アスファルトと骨材を混ぜて作る道路舗装用の混合材料。
콘kon크keu리ri트teu: セメントで固めて作る道路や建物に使う硬い材料。

韓国語での定義

석seo유gyu에e서seo 얻eo은deun 검geo은meun색sae의gui 포po장jang용yong 자ja재jae 또tto는neun 그geu것geo으seu로ro 이i루ru어eo진jin 포po장jang면myeon

語源

英語 asphalt を経由して入った語で、語源はラテン語 asphaltum と古代ギリシャ語 ἄσφαλτος にあり、もともとは防水性のある天然タールや樹脂とそれを用いた覆いを意味した

コラム

  • 韓国語では『아스팔트가 뜨겁다』のように路面の温度や状態について話す表現で使われることが多く、黒く熱を吸収しやすい性質を知っておくと会話の意味が取りやすい

ゲームで覚える・約 1 分

아스팔트 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「アスファルト」は韓国語で何と言う？

「アスファルト」は韓国語で「아스팔트」と言います。英語の asphalt に由来する外来語で、日本語とほぼ同じ感覚で使われています。道路の舗装材料そのものを指すだけでなく、日常会話では舗装された道路全般を指して「アスファルトの道」のように表現することも一般的です。

使い分け

  • 아스팔트

    舗装材料そのものや、アスファルトで舗装された道路を指す日常的かつ公的な表現です。日本語の「アスファルト」と全く同じ感覚で使えます。

    여름에는 아스팔트가 매우 뜨거워집니다.

    夏にはアスファルトがとても熱くなります。

よくある間違い

  • ✕ 아스화르트

    ○ 아스팔트

    英語の「ph」の音は韓国語の外来語表記では「ㅍ」を用います。「ㅎ」や「f」音に引きずられないよう注意しましょう。

「アスファルト」のよくある質問

Q. 「アスファルト道路」は何と言いますか？
「아스팔트 길」または「아스팔트 도로」と表現します。日常会話では「아스팔트 길」が親しみやすく、ニュースや公的な場面では「아스팔트 도로」がよく使われます。土の道（흙길）との対比でもよく登場します。
Q. 「舗装道路」と言いたい場合は？
漢字語の「포장도로（舗装道路）」という表現が使えます。아스팔트 が素材に焦点を当てた日常的な言葉であるのに対し、포장도로 は公的な案内や標識、ニュースなどで広く用いられるフォーマルな表現です。

「アスファルト」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ