「結果的」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

例文

그geu 상sang황hwang에e서seo는neun 결gyeol과gwa적jeo인gin 선seon택taek밖ppa에kke 없eop었sseot다tta.

その状況では結果的な選択しかなかった。

그geu 조jo치chi는neun 결gyeol과gwa적jeok 효hyo과gwa를reul 가ga져jeo왔wat다tta.

その措置は結果的な効果をもたらした。

コアイメージ

行為や状態がもたらした結果の性質

関連語

(名) 결gyeol과gwa물mul：成果物

(副) 결gyeol과gwa적jeo으geu로ro：結果的に

↔︎ (冠形詞) 근geun본bon적jeok：根本的

使い方

결gyeol과gwa적jeok 효hyo과gwa

結果的な効果
결gyeol과gwa적jeok 변byeon화hwa

結果的な変化

韓国語での定義

어eo떤tteon 행haeng동dong이i나na 상sang태tae가ga 낳na은eun 결gyeol과gwa의ui 특teuk성sseong을eul 나na타ta내nae며myeo, 관gwan형hyeong사sa적jeo으geu로ro 명myeong사sa를reul 한han정jeong하ha는neun 역yeo할ka을reul 한han다da.

語源

'결과'（漢字: 結果）という語根に漢字語由来の接尾語 '-적'(的) が付いて『結果に関する性質』を表す語が作られ、主に名詞を修飾する用法で用いられてきた。

コラム

『결과적』は文語的でやや硬い語感があり、日常の会話では『그 결과』や『결국』で結果を伝えることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

결과적 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「結果的」は韓国語で何と言う？

「結果的」は韓国語で「결과적」と言います。日本語と全く同じ漢字語であり、そのまま対応します。実際の会話や文章では、単独で使うよりも助詞を伴った副詞的表現「결과적으로（結果的に）」や連体修飾の「결과적인（結果的な）」の形で用いられることがほとんどです。

使い分け

결과적
日本語の「結果的」と意味・用法が同じ漢字語です。主に「결과적으로（結果的に）」の形で、最終的な事態を述べる際に使います。
결과적으로 그 선택이 맞았다.
結果的にその選択が合っていた。

よくある間違い

✕ 결과적 그 선택이 맞았다.
○ 결과적으로 그 선택이 맞았다.
日本語の「結果的」のように助詞を省かず、「-으로」をつけます。

「結果的」のよくある質問

Q. 「結果的に」はどう言いますか？

「결과적으로」と言います。「결과적」に方向や手段を表す助詞「-으로」がついた形で、文頭や文中で「結果として、結局のところ」という意味を表す際によく使われます。

Q. 「結局」との違いは何ですか？

「결국（結局）」はプロセスを経た最終的な結末全般を指し、日常会話で頻出します。「결과적으로（結果的に）」は意図とは別に生じた客観的な結果・影響に焦点を当てる論理的な表現です。