無償交換

무mu상sang교gyo환hwan

意味

  • 名 無償交換むしょうこうかん
무상교환のイラスト

例文

제je품pu에me 문mun제je가ga 있i으sseu면myeon 무mu상sang교gyo환hwan 해hae 드deu립rim니ni다da.

製品に問題があれば無償交換いたします。

구gu입ip 후hu 7일il 이i내nae에e는neun 무mu상sang교gyo환hwan 가ga능neung합ham니ni다da.

購入後7日以内は無償交換が可能です。

コアイメージ

購入後の条件付きで不具合のある品を無料で同等品に取り替える消費者対応

関連語

(名) 무mu상sang：無償

(名) 무mu상sang수su리ri：無償修理

(動) 교gyo환hwan하ha다da：交換する

↔︎ (名) 유yu상sang교gyo환hwan：有償交換

↔︎ (名) 유yu상sang수su리ri：有償修理

使い方

類義語との違い

무mu상sang교gyo환hwan: 購入後の条件で不具合のある商品を料金を取らずに同等の品と取り替える対応。
교gyo환hwan: 商品を別の同等の品と取り替える手続き。
환hwan불bul: 支払った代金を返してもらう手続き。
반ban품pum: 購入した商品を販売者に戻す手続き。
무mu상sang수su리ri: 料金を取らずに商品の不具合を修理する対応。

韓国語での定義

구gu매mae 후hu 일il정jeong 조jo건geon 하ha에e 물mul품pu의mui 하ha자ja에e 대dae해hae 추chu가ga 요yo금geum 없eop이ssi 다da른reun 동dong일il 품pum목mo으geu로ro 바ba꾸kku어eo 주ju는neun 소so비bi자ja 보bo호ho 목mok적jjeo의gui 처cheo리ri

語源

無償(무상)은『無』＋『償』、交換(교환)은『交』＋『換』の漢字構成から費用なしで入れ替える意味になる。

コラム

  • 無償교환になるか修理になるかは場合によるため、交換を希望する際は『무상교환으로 가능한가？』と明確に伝え代替案を確認すると交渉が進みやすい

「無償交換」は韓国語で何と言う？

「無償交換」は韓国語で「무상교환（無償交換）」と言います。日本語の漢字語をそのまま韓国語読みにした表現で、製品の初期不良や保証期間内のトラブル対応など、公的なサポート窓口やビジネス全般で最も標準的に使われる表現です。日常会話でもそのまま用いられます。

使い分け

  • 무상교환

    製品の初期不良や保証期間内の故障に対して、費用をかけずに良品と取り替える際に広く使われる標準的な表現です。

    보증 기간 내에 발생한 불량은 무상교환이 가능합니다.

    保証期間内に発生した不良は無償交換が可能です。

よくある間違い

  • ✕ 무료교환 (無料交換)

    ○ 무상교환

    意味は通じますが、規約や公的サポートでは「無償交換」の方が標準的で自然です。

「無償交換」のよくある質問

Q. 無償交換してもらえるか店員に聞くには？
「이거 무상교환 되나요?（これ無償交換できますか？）」と尋ねると自然です。購入時のレシートや保証書を見せながら伝えると、よりスムーズに対応してもらえます。
Q. 「返品・返金」と一緒に使いたいときは？
韓国では「교환・환불（交換・払い戻し）」という組み合わせが一般的です。無償で返品したい場合は「무상 반품」や「전액 환불（全額払い戻し）」などの表現を合わせて使います。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ