出力

출chul력lyeok

意味

  • 名 出力しゅつりょく
  • 名 プリントアウト
  • 名 アウトプット
출력のイラスト

例文

프peu린rin터teo에e서seo 출chul력lyeo이gi 나na오o지ji 않a아na요yo.

プリンターで出力が出ません。

프peu로ro그geu램rae에me서seo 출chul력lyeok 오o류ryu가ga 발bal생saeng했hae어sseo요yo.

プログラムで出力エラーが発生しました。

コアイメージ

プリンターや画面に出る印刷・表示の結果

関連語

(動) 출chul력lyeo하ka다da：出力する

(名) 출chul력lyeok값kkap：出力値

(名) 재jae출chul력lyeok：再出力

↔︎ (名) 입im력nyeok：入力

使い方

類義語との違い

출chul력lyeok: 機器やソフトから画面や紙に表示されたり印刷されたりする、データが形になった結果だ。
프peu린rin트teu: 口語でコンピューターの内容をプリンターで印刷した紙を指す名詞だ。
인in쇄swae물mul: 印刷所や印刷機で作られた冊子やチラシなどの紙の印刷物だ。
출chul력lyeong물mul: プリンターやシステムから出てきた紙やファイルなどの具体的な成果物だ。

韓国語での定義

프peu린rin터teo나na 화hwa면myeo에ne서seo 문mun서seo나na 정jeong보bo가ga 인in쇄swae되doe거geo나na 표pyo시si되doe는neun 일il

語源

출력は漢字出力(出＋力)が語源で、元は「外へ出る力」の意味から、紙や画面に情報を出す行為、特に印刷や表示を指す語として広く使われるようになった

コラム

  • 日常会話では紙に印刷する場合に「프린트하다」や「인쇄하다」がよく使われ、「출력」は書類作成やシステム操作などの技術的な場面で用いられることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

출력 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「出力」は韓国語で何と言う？

「出力」に当たる最も一般的な韓国語は「출력」です。漢字「出力」をそのまま韓国語読みにした単語で、パソコンの画面やプリンターへのデータ出力から、エンジンや機械のパワー（出力）に至るまで、日本語の「出力」とほぼ同じ意味・文脈で幅広く使われます。

使い分け

  • 출력

    機械のパワーやデータの印刷・画面表示など、日本語の「出力」と全く同じ意味範囲で日常から技術分野まで使われます。

    회의 자료를 프린터로 출력했어요.

    会議の資料をプリンターで出力（印刷）しました。

よくある間違い

  • ✕ 書類を出力する（紙に印刷する）時に「인쇄」しか使えないと思うこと

    ○ 「인쇄하다」と「출력하다」のどちらを使っても自然

    韓国でもプリンターで書類を印刷することを日常的に「출력하다」と表現します。

「出力」のよくある質問

Q. 「出力を上げる」は韓国語で？
「출력을 높이다」や「출력을 올리다」と言います。エンジンや機械のパワーを上げる場合だけでなく、オーディオの音量や機器のエネルギー出力を高める際にもよく使われる自然な表現です。
Q. 「画面出力」は韓国語で何と言いますか？
そのまま「화면 출력」と言います。パソコンやスマートフォンの映像信号をモニターなどに表示させる技術的な文脈などで、日本語と全く同じ感覚で使われています。

「出力」は英語では

「出力」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ