映画俳優

영yeong화hwa배bae우u

意味

영화배우のイラスト

例文

그geu는neun 영yeong화hwa배bae우u가ga 되doe고go 싶si어peo 한han다da.

彼は映画俳優になりたい。

그geu 영yeong화hwa에e는neun 영yeong화hwa배bae우u들deu이ri 많ma이ni 출chu연ryeon했haet다tta.

その映画には映画俳優たちが多く出演した。

コアイメージ

スクリーンに映る人物が台詞や表情で別の人を表現する姿

関連語

(名) 영yeong화hwa배bae우u상sang：映画俳優賞

(名) 여yeo배bae우u：女優

(名) 영yeong화hwa배bae우u협hyeo회poe：映画俳優協会

使い方

類義語との違い

영yeong화hwa배bae우u: 映画の作品に出演して役を演じる人。
배bae우u: 舞台や映像で役を演じる人。
연yeon기gi자ja: 演技を職業や活動として行う人。
연yeo예nye인in: 大衆に向けて芸能活動をして知られている人。

韓国語での定義

영yeong화hwa배bae우u는neun 영yeong화hwa 속sok 인in물mu의rui 역yeo할ka을reul 연yeon기gi하ha는neun 사sa람ra이mi다da.

語源

「영화」は漢字の映畵（光で映し出す絵の意）に由来して映画を指し、「배우」は漢字の俳優（演じる人の意）に由来しているため、合わせて『映画で役を演じる人』という意味になる。

コラム

  • 日常では多くの場合『배우』と短く言い、映画かドラマかを区別したい場合や職業を明確にする場面で『영화배우』と呼ぶ。

ゲームで覚える・約 1 分

영화배우 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「映画俳優」は韓国語で何と言う？

「映画俳優」は韓国語で「영화배우」と言います。日本語の漢字語「映画俳優」をそのまま韓国語読みにした表現で、映画を中心に活動する俳優全般を指す最も標準的で一般的な単語です。日常会話はもちろん、ニュースや公の場でも広く使われています。

使い分け

  • 영화배우

    映画に出演する俳優を指す標準的で最も一般的な表現です。日常会話から公の報道まで、幅広い場面で自然に使われます。

    그는 한국을 대표하는 영화배우예요.

    彼は韓国を代表する映画俳優です。

よくある間違い

  • ✕ 영화 연기자

    ○ 영화배우

    연기자（演技者）も俳優を指しますが、映画の分野では영화배우と呼ぶのが一般的です。

「映画俳優」のよくある質問

Q. 映画俳優の呼び名は単に배우でも通じますか？
はい、通じます。「배우（俳優）」だけでも文脈から映画俳優だと十分伝わります。韓国では映画やドラマを問わず、シンプルに「배우」と呼ぶことが日常会話では非常に多く、自然な表現です。
Q. ドラマ俳優との呼び分けはどうしますか？
映画に出る人は「영화배우」、テレビドラマに出る人は「드라마 배우」や「탤런트（タレント）」と呼び分けることがあります。ただし、近年は両方で活躍する人が多いため、まとめて「배우」と呼ぶのが一般的です。

「映画俳優」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ