「上と下」は韓国語で何と言う？
「上と下」は韓国語で「위아래」と言うのが最も一般的です。日常会話で物理的な上下の位置関係や、服の上下、目上と目下の関係などを表す際によく使われます。一方、「상하」は漢字語（上下）で、公的な場面や文章語として、組織の上下関係や左右・上下などの対比を硬く表現するときに使われます。
使い分け
- 위아래
固有語で、日常会話で幅広く使われます。物の上下の位置だけでなく、服の上下や人間関係の上下（目上と目下）を指す際にも用いられます。
위아래로 훑어보지 마세요.
上から下へとじろじろ見ないでください。
- 상하
漢字「上下」の音読みで、格式ばった表現です。ニュース、ビジネス文書、組織内の階層関係などを説明する際によく使われます。
상하 관계가 엄격한 직장입니다.
上下関係が厳しい職場です。
よくある間違い
✕ 위와 아래를 훑어보다
○ 위아래를 훑어보다
「上と下」を一括りの概念として扱うときは、助詞を挟まず「위아래」と1語で言うのが自然です。
「上と下」のよくある質問
Q. 服の「セットアップ」も「上と下」と言えますか？
はい、「위아래」を使って表現できます。「服を上下そろえて着る」は「옷을 위아래로 맞춰 입다」と言います。日常会話では「상하」よりも「위아래」を使うのが自然です。
Q. 「上と下」を順番逆にして「下と上」と言えますか？
韓国語でも「아래위」という語順で使われることがあり、間違いではありません。ただし、慣用的な表現や日常的な使用頻度としては「위아래」のほうが圧倒的に一般的です。
例文
コアイメージ
対象の上下を分ける境界と位置の対比
関連語
使い方
類義語との違い
韓国語での定義
語源
위아래は「위」と「아래」という韓国語の基本語が並んだ語で、それぞれが場所や高さを示す語として独立に使われ、二語が並んで上下の対を表す言葉になった
コラム
- 口語では 붙여써서 '위아래'と表記することが一般的で、服の汚れや家具の配置など身近な上下関係を言うときや、比喩的に序列を表す『위아래를 따지다』のような表現でも使われる
ゲームで覚える・約 1 分
위아래 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
おすすめの単語帳
1 / 1