ドライヤーは韓国語で？드라이기など単語一覧・例文

韓国語

意味

例文

나가기 전에 드라이어로 머리를 말렸어.

出かける前にドライヤーで髪を乾かした。

「ドライヤー」は韓国語で何と言う？

「ドライヤー」は韓国語で「드라이기」と言うのが最も一般的です。英語由来の「드라이어」も同じ意味で通じますが、日常会話では器具を表す接尾辞「기（機）」が付いた「드라이기」が広く使われます。より明確に髪用であることを表したいときは「헤어드라이기」と言うこともあります。

使い分け

드라이기
日常会話で最もよく使われる表現です。家庭やホテル、美容院などで髪を乾かすドライヤーを指す定番の言い方です。
드라이기로 머리를 말려요.
ドライヤーで髪を乾かします。
드라이어
英語のdryerをそのままハングル表記にした語です。製品のパッケージや説明書などの書き言葉で比較的よく見られます。
새로 산 드라이어의 바람이 세요.
新しく買ったドライヤーの風が強いです。

よくある間違い

✕ 드라이 있어요?
○ 드라이기 있어요?
「드라이」単体だと美容院などのブローを指すため、器具のドライヤーは「드라이기」と言います。

「ドライヤー」のよくある質問

Q. ホテルのフロントで借りる際の表現は？

「드라이기 있어요?（ドライヤーはありますか？）」や「드라이기 좀 빌릴 수 있을까요?（ドライヤーをお借りできますか？）」と頼めばスムーズに通じます。フロントに常備されていることが多い備品です。

Q. 「헤어드라이기」との違いは何ですか？

「헤어드라이기（ヘアドライヤー）」はより正式で丁寧な名称です。通常の会話では「헤어」を省略して単に「드라이기」と呼ぶのが一般的ですが、どちらを使っても全く問題なく通じます。

例文

제je 드deu라ra이i기gi가ga 고go장jang 났na어sseo요yo.

私のドライヤーが壊れました。

고go장jang 난nan 드deu라ra이i기gi 때ttae문mu에ne 약yak속sso에ge 늦neu었seo어sseo요yo.

故障したドライヤーのせいで約束に遅れました。

コアイメージ

髪に温風や冷風を当てて水分を飛ばす小型の電気機械

使い方

고go장jang 난nan 드deu라ra이i기gi

故障したドライヤー
휴hyu대dae용yong 드deu라ra이i기gi

携帯用ドライヤー
헤he어eo 드deu라ra이i기gi

ヘアドライヤー

類義語との違い

드deu라ra이i기gi: 髪の水分を飛ばして乾かすために使う携帯できる電気の機械
헤he어eo드deu라ra이i어eo: 英語由来の名称で、髪を乾かす小型の電気機械の呼び名
드deu라ra이i어eo: 日常会話でよく使われる短い呼び名の小型電気機械

韓国語での定義

머meo리ri카ka락ra의gui 물mul기gi를reul 바ba람ra으meu로ro 말mal려lyeo 주ju는neun 휴hyu대dae용yong 전jeon기gi 기gi구gu

語源

英語の dryer（または hair dryer）から入った外来語で、韓国語の音に合わせて 헤어드라이어・드라이어 として定着し、機器を表す語尾「기（機）」が付いて 드라이기 という形になった

コラム

衣類用の乾燥機は건조기と呼ぶため、場面に応じて드라이기と건조기を使い分けると誤解が生じにくい

例文

나na가ga기gi 전jeo에ne 드deu라ra이i어eo로ro 머meo리ri를reul 말mal렸lyeo어sseo.

出かける前にドライヤーで髪を乾かした。

호ho텔tel 방bang에e 드deu라ra이i어eo가ga 없eop어sseo서seo 당dang황hwang했hae어sseo.

ホテルの部屋にドライヤーがなくて慌てた。

コアイメージ

髪を乾かしてセットするために手で持って使う電気式の乾燥器具

使い方

드deu라ra이i어eo로ro 머meo리ri를reul 말mal리li다da

ドライヤーで髪を乾かす
드deu라ra이i어eo를reul 켜kyeo다da

ドライヤーの電源を入れる
드deu라ra이i어eo를reul 고go치chi다da

ドライヤーを修理する

類義語との違い

드deu라ra이i어eo: 髪を乾かしてセットするために手で持って使う電気の乾燥器具
드deu라ra이i기gi: 髪を乾かすために家庭でよく使う、手で持って温風を出す電気器具
헤he어eo드deu라ra이i어eo: 美容で髪を乾かしたりセットしたりするための電気の乾燥器具
드deu라ra이i: 髪を乾かす行為を指す短い言い方