ショッピングモール

쇼syo핑ping몰mol

意味

쇼핑몰のイラスト

例文

주ju말ma에re 가ga족jok과kkwa 쇼syo핑ping몰mo에re 갔ga어sseo요yo.

週末に家族とショッピングモールに行きました。

세se일il 때ttae문mu에ne 쇼syo핑ping몰mo에re 사sa람ra이mi 많ma아na요yo.

セールのためショッピングモールは人が多いです。

コアイメージ

複数の店舗とサービスが集まり一か所で買い物から娯楽まで提供する複合施設

関連語

↔︎ (名) 전jeon통tong시si장jang：伝統市場

使い方

類義語との違い

쇼syo핑ping몰mol: 複数の店舗や飲食店、映画館などが集まり、一か所で買い物や食事、娯楽ができる大型の施設
몰mol: 複数の店舗やサービスが集まった大型商業施設を指す口語的な短縮形
쇼syo핑ping센sen터teo: 多数の店やサービスが入居する商業施設の総称
백bae화kwa점jeom: 衣類や化粧品などを階ごとに専門的に販売する大型の小売店
마ma트teu: 食品や日用品を中心に多くの商品を扱う大型の小売店

韓国語での定義

여yeo러reo 점jeom포po와wa 서seo비bi스seu가ga 함ham께kke 운u영nyeong되doe어eo 한han 번beo에ne 다da양yang한han 상sang품pum과gwa 여yeo가ga를reul 이i용yong할hal 수su 있it게kke 한han 복bo합kap 상sang업eop 공gong간gan

語源

英語由来の外来語で、shopping（買い物）とmall（広い商業施設）を音写して取り入れた語

コラム

  • 基本は実店舗を指すが '온라인 쇼핑몰' のようにインターネット上の店舗群を指す用法もあり、文脈で実店舗かオンラインかを判断する

「ショッピングモール」は韓国語で何と言う？

「ショッピングモール」は韓国語で「쇼핑몰」と言います。英語の「shopping mall」に由来する外来語で、大型の複合商業施設を指す際にごく一般的に使われます。実店舗だけでなく、文脈によってはインターネット上のショッピングサイト（ECサイト）を指すことも多い表現です。

使い分け

  • 쇼핑몰

    大型商業施設やネット通販サイトを指す最も一般的な語です。日常会話から公式な案内まで幅広く使われます。

    주말에는 새로 생긴 쇼핑몰에 사람이 많아요.

    週末は新しくできたショッピングモールに人が多いです。

よくある間違い

  • ✕ 쇼핑마켓 (shopping market)

    ○ 쇼핑몰

    「モール」を「マーケット」と混同しがちですが、商業施設は「쇼핑몰」と表現するのが自然です。

「ショッピングモール」のよくある質問

Q. ネット通販もショッピングモールと言いますか？
はい、言います。「쇼핑몰」は実店舗の大型モールだけでなく、インターネット通販サイトのことも指します。特に区別したい場合は「온라인 쇼핑몰（オンラインショッピングモール）」と呼ぶことも一般的です。
Q. デパートとショッピングモールの違いは？
デパートは韓国語で「백화점（百貨店）」と言います。ひとつの建物にさまざまな専門店や娯楽施設が集まる複合施設は「쇼핑몰」、伝統的な高級百貨店は「백화점」と呼び分けることが多いです。

「ショッピングモール」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ