ショッピングセンター

쇼syo핑ping센sen터teo

意味

쇼핑센터のイラスト

例文

이i번beon 주ju말ma에re 쇼syo핑ping센sen터teo에e 갈gal 거geo예ye요yo.

今週末にショッピングセンターに行きます。

쇼syo핑ping센sen터teo 영yeong업eop시ssi간ga이ni 몇myeot 시si예ye요yo?

ショッピングセンターの営業時間は何時ですか？

コアイメージ

多数の店と飲食店が建物内に集まり一か所で買物と食事ができる大きな商業空間

関連語

(名) 쇼syo핑ping객gaek：買い物客

(動) 쇼syo핑ping하ha다da：買い物をする

↔︎ (名) 주ju거geo지ji역yeok：住宅地域

使い方

類義語との違い

쇼syo핑ping센sen터teo: 屋内に多数の店と飲食店が入る大型商業施設
쇼syo핑ping몰mol: 買物や飲食を目的に作られた大型の商業施設
백bae화kwa점jeom: 衣類や化粧品などを扱う大型の小売店
마ma트teu: 食品や日用品を中心にまとめて売る大型店
시si장jang: 露店や小売店が集まり商品を売る商業の場

韓国語での定義

여yeo러reo 가ga게ge와wa 식sik당ttang이i 한han 건geon물mu이ri나na 구gu역yeo에ge 모mo여yeo 있i어sseo 한han곳go에se서seo 쇼syo핑ping과gwa 외oe식si을geul 할hal 수su 있in는neun 큰keun 상sang업eop 시si설seol

語源

英語の shopping center からの外来語で、쇼핑（shopping）と 센터（center）が音写されてできた語であり、韓国語では大型の商業施設を指す言葉として定着している

コラム

  • 日常会話では 쇼핑몰 の方が口語でよく使われ、쇼핑센터 は施設名や広告で見ることが多いため会話では 쇼핑몰 を使うと自然に聞こえる

「ショッピングセンター」は韓国語で何と言う？

「ショッピングセンター」は韓国語で「쇼핑센터」と言います。英語の「shopping center」をそのままハングル表記した外来語で、日本語と同様に複数の店舗や飲食店が集まった複合商業施設を指す最も一般的な表現です。日常会話から案内表示まで幅広く使われます。

使い分け

  • 쇼핑센터

    大型の複合商業施設全般を指す最も標準的な表現です。日常会話や案内看板などで自然に使われます。

    주말에는 새로 생긴 쇼핑센터에 가려고 해요.

    週末は新しくできたショッピングセンターに行こうと思います。

よくある間違い

  • ✕ 쇼핑센타

    ○ 쇼핑센터

    英語の「center」は韓国語の標準語表記法で「센터」と書きます。

「ショッピングセンター」のよくある質問

Q. 大型モールも同じ単語ですか？
「쇼핑센터」でも通じますが、近年増えている超大型の複合施設は英語の「shopping mall」に由来する「쇼핑몰」や「복합쇼핑몰」と呼ぶことも非常に多いです。
Q. 百貨店や大型マートとの違いは？
単一の百貨店は「백화점」、大型スーパーは「대형마트」と区別されます。「쇼핑센터」はこれらを含む、あるいは独立した専門店が多数集まった施設全体を指す総称です。

「ショッピングセンター」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ