制限時間切れ

「制限時間切れ」の英語

「制限時間切れ」は英語で time is up と言います。試合やゲームなどで時間が終わったときに使います。ITやオンライン処理で時間内に完了しなかった場合は timeout と言います。

「制限時間切れ」の英語の使い分け

  • timeout

    処理や通信が時間内に完了せず、システムが打ち切ることを表すIT用語です。

    The request failed because of a timeout.

    タイムアウトのため、リクエストに失敗しました。

  • time is up

    試合やゲーム、テストなどで制限時間が終わったと伝える口語表現です。

    Time is up—please put your pencils down.

    時間切れです。鉛筆を置いてください。

  • the time limit has expired

    制限時間が過ぎたことを明確に伝える、やや硬い表現です。

    The time limit has expired, so please submit your answer.

    制限時間が切れたので、解答を提出してください。

「制限時間切れ」の例文

The coach called a time-out to discuss strategy with the players.

監督は選手と戦術を話し合うためにタイムアウトを要求した。

コアイメージ

試合や処理の進行を短時間止め、話し合いや休憩のために一区切りつけるタイムアウト

英英

A short suspension of play or activity called to allow discussion, rest, or strategy, and an interruption that occurs when a process exceeds its allotted time.

語源

time-outは、「time」と「out」の結合で「時間を外す＝一時的に止める」という感覚から生まれ、競技の合図として使われ始めて意味が広がった。

コラム

  • スポーツでは監督や審判が取る公式な短期中断を指し、ITでは応答が遅れた際のエラーを指すなど文脈により用途が変わる。

「制限時間切れ」のレベル別の例文

「制限時間切れ」を英語にするときのよくある間違い

  • × The time is over.

    ○ Time is up.

    「時間切れだ」と言う決まり文句は Time is up. です。

  • × The system became time-out.

    ○ The system timed out.

    ITでは time out を動詞として使い、システムなどが時間切れになったことを timed out と表します。

「制限時間切れ」の英語についてよくある質問

Q. 「制限時間切れ」を英語で一言で言うと？
試合やゲーム、テストでは time is up が一般的です。ITやオンライン処理では timeout がよく使われます。
Q. timeout と time is up の違いは？
timeout は処理や通信が時間内に完了せず打ち切られた状態を指し、time is up は試合やゲームなどの制限時間が終わったことを表します。
Q. 「制限時間切れ」のビジネスでの言い方は？
システム上の制限時間切れなら The request failed because of a timeout. のように言います。文書では The time limit has expired. も使えます。

「制限時間切れ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1