中断させる

「中断させる」の英語

「中断させる」は英語で disrupt と言います。授業や仕事、計画などの流れを乱して中断させるときに使います。単に途中で止める場合とは異なり、混乱や支障を生じさせる含みがあります。

「中断させる」の英語の使い分け

  • disrupt

    /disrpt/

    授業や仕事、計画などの流れを乱して中断させる語です。

    The fire disrupted train service.

    火事で鉄道の運行が乱れました。

  • interrupt

    人の話を遮ったり、作業などを一時的に中断させたりするときに広く使う一般的な語です。

    Please do not interrupt the speaker.

    話している人の話を遮らないでください。

「中断させる」の例文

Loud noise disrupted my concentration.

うるさい騒音が私の集中を中断させた。

disruptのイラスト

コアイメージ

まとまっているもののつながりに割り込み、秩序を壊してばらばらにする。

関連語

( 名) disruption： 中断

( 形) disruptive： 妨害的な

↔︎( 動) restore： 回復する

↔︎( 動) stabilize： 安定させる

使い方

類義語との違い

disrupt: 秩序や仕組みを邪魔し混乱させる
interrupt: 途中で話や動作をさえぎり中断する
disturb: 静けさや心の安定を乱し不安や邪魔を生じさせる

英英

To cause problems that stop something from happening as it normally would.

語源

disruptは、ラテン語dis-（分離）＋rumpere（破る）に由来し、物事の結びつきを断ち切るイメージから、進行を止める＝「～を中断させる」と解される。

コラム

  • 学校や職場の出来事を説明する場面で「plans were disrupted」のような表現がよく登場する。

「中断させる」のレベル別の例文

「中断させる」を英語にするときのよくある間違い

「中断させる」の英語についてよくある質問

Q. 「中断させる」を英語で一言で言うと？
disrupt が基本です。流れや計画を乱して、結果的に中断させる場合に使います。
Q. disrupt と interrupt の違いは？
interrupt は話や作業を一時的に中断させる一般的な語です。disrupt は流れを乱し、混乱や支障を生じさせる含みがあります。
Q. 「中断させる」のビジネスでの言い方は？
disrupt が一般的です。例えば、システム障害が業務やサービスを中断させた場合に使えます。

「中断させる」と関連する日本語の英語

「中断させる」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「中断させる」の英語が載っている単語帳

1 / 1