結びつける

例文

コアイメージ

橋が川の両岸をつないで行き来を可能にするようなイメージ

関連語

使い方

• be linked to/with something

  〜と関連がある

• link something/somebody to/with something

  〜を結び付ける

類義語との違い

link: 物事や関係を結び付ける一般的な動詞
connect: 物や情報をつなげる、物理的・抽象的に用いる
join: ものや人を一緒にする、集合や参加を表す
relate: 事柄の関係や原因を示す・説明する

英英

To create a connection between two or more things or people, or to join them physically. It can also mean to show that there is a relationship between different situations or ideas, or to make one thing depend on another.

語源

linkは、古ノルド語の hlekkur（輪や鎖の節）にさかのぼり、その輪で物をつなぐ感覚が英語で『〜を結び付ける』という意味に広がった

コラム

• linkは「〜を結び付ける」で、AとBを結び付けるときは基本的に link A to B の語順を使い、受動態では be linked to（AがBに結び付けられている）となる

例文

コアイメージ

人や物、考えの間に通路やつながりを作って互いに行き来できるようにするイメージ

関連語

使い方

• connect A to B

  〜を〜に接続する

• connect to

  〜につながる

• connect with

  〈人〉と気持ちが通じる

類義語との違い

connect: ～をつなげて互いに行き来できるようにする
join: 二つをつないで一つにし、結合や合流の意味がある
tie: ひもでしばったり関係を強めたりする

英英

To make a link between people, objects, ideas, or systems so they are joined or can work together.

語源

connectは、ラテン語の con-（いっしょに）と nectere（結ぶ）が合わさってできた語で、もとの意味から「～をつなぐ」を表す

コラム

• 機器の配線などでは A を B に接続する意味で connect A to B が使われ、二つを互いに結ぶ場合は connect A and B という言い方もある

例文

コアイメージ

複数の事柄がどのようにつながるかを示し、出来事を伝えるときは関係や背景を説明する。

関連語

使い方

• relate to

  〜に関係がある

• relate A to B

  〜を〜に関連づける

類義語との違い

relate: 出来事や情報の関係を示し、受け身で関係があると表す
connect: 物理的・論理的にものごとをつなげる、行為的な結び付け
link: 要素同士を結んで関連を示す、簡潔な結び付き
associate: 心や記憶で別事柄を結び付けて連想する、思い付きを表す

英英

To show or describe how two or more things are connected; also to tell about events.

語源

relateは、古フランス語relater（伝える）から入っており、もとの「伝える」の意味から派生して「～を関連させる」として使われるようになった。

コラム

• relate A to BはAをBに関連づける用法で、受け身のbe related toは事柄間に関係があることを表す。

例文

コアイメージ

一方の変化がもう一方の変化と対応し、互いに関係していると分かる

関連語

使い方

• correlate A with B

  〜を〜と関連づける

• correlate with

  〜と相互に関連する

類義語との違い

correlate: 物事を互いに関連させる、関係性を示す
relate: ある事柄を別の事柄と結びつけて説明・理解する一般的な語
connect: 物理的または論理的につなぐことを強調する語
associate: 心の中で人や事柄を連想して結びつけることを表す語

英英

To show that two or more facts or ideas are related to each other, without implying that one causes the other.

語源

correlateは、co-（共に）＋relate（関係づける）という構成で、二つ以上の事柄を互いに結びつける、つまり「～を互いに関連させる」を表す

コラム

• 日常表現では be related to や link のほうが使われやすく、correlate は学術的・統計的な文脈で見かける語である

例文

コアイメージ

ばらばらの要素を星のように配置してまとまりにし、結びつける

英英

To arrange separate elements into a coherent cluster or pattern, thereby linking them conceptually .

語源

constellateは、ラテン語のstella（星）を含むconstellareに由来し、もともと「星を配する」という字義から、やがて要素を集めて一つのまとまりにする＝結びつけるという意味に転じた。

コラム

• 文学的・比喩的に散在する事柄をまとまりとして示す際に用いられる語で、日常会話ではやや硬い表現となる

例文

コアイメージ

複数のものを互いに絡ませて一つにする動作（絡め合わせる）

英英

To entwine or interweave two or more things so that they become physically or visually interlaced.

語源

complectは、ラテン語complecti（com-「共に」＋plect-「編む・抱く」）に由来し、抱き寄せるように絡める意味で英語に入った

コラム

• 文語的な語で植物や紐などが互いに複雑に絡まる様子を表す場面で用いられることが多い

例文

コアイメージ

人々の関係を近づけて親密さや団結を生み出して結びつける

英英

To cause people to form closer emotional bonds or solidarity, bringing individuals into stronger mutual connection.

語源

draw togetherは、draw（引く）とtogether（共に）の語の結合から、心や関係を引き寄せて近づけるという比喩的発展を経て『結びつける』の意味を帯びた。

コラム

• 感情的・心理的な結びつきの形成を指す用法があり、家族やグループが困難を通じてより親しくなる場面で用いられる。

例文

コアイメージ

リンクはウェブページや文書を直接つなぐ参照先を指す

英英

A reference on a web page or document that points to another resource and allows navigation to that resource.

語源

linksは、中英語のlink（輪や輪の一部を指す語）から発展し、つなぐものという意味が広がってコンピュータ時代にウェブ上の参照先を表すようになった。

コラム

• 日本語の「リンク」は主にウェブ上のハイパーリンクを指し、URLやアンカーテキストで別のページや資料へ移動できる参照先を意味する

例文

コアイメージ

複数の情報や事実を関連付けて一つの関係性を示す（結びつける）

英英

to link facts, ideas, or pieces of information so that they form a coherent relation or show how they are connected .

語源

tie inは、tie（結ぶ）という語にinが結びついて句動詞化し、『〜と結びつける／〜と結びつく』という意味を表すようになった。

コラム

• 公式文書やビジネス文脈ではtie in withを使って要素間の関連性を示すことが多く、A ties in with BでAがBと関連していることを表すのに適する。

例文

コアイメージ

くびきで、牛をつなぎ制御する木製の横木から転じて拘束や結合を表す

英英

A wooden bar fastened over the necks of draft animals to join and control them; by extension something that restrains or binds .

語源

yokeは、古英語 geoc（くびき）に由来し、原始ゲルマン語 *juką に遡り、ラテン語 iugum やサンスクリット語 yuga と同根で『つなぐ』を意味する語群に属する。

コラム

• くびきを表すyokeは実物の農具としての用法のほか、比喩的に人を拘束する意味や衣服の切替部分を指す用法がある