相関関係にある
「相関関係にある」の英語
「相関関係にある」は英語で be correlated with と言います。統計や研究では correlate with も使いますが、日常的に「関連している」と言うなら be related to が自然です。
「相関関係にある」の英語の使い分け
be correlated with
統計や研究で、二つの数値などに相関があると述べる表現です。
correlate with
学術的・統計的な文脈で、二つの事柄が相関すると言う表現です。
Sleep correlates with productivity.
be related to
日常会話で、相関に限らず広く関連していると述べます。
コアイメージ
一方の変化がもう一方の変化と対応し、互いに関係していると分かる
関連語
使い方
-
correlate A with B
〜を〜と関連づける
-
correlate with
〜と相互に関連する
類義語との違い
correlate:
物事を互いに関連させる、関係性を示す
relate:
ある事柄を別の事柄と結びつけて説明・理解する一般的な語
connect:
物理的または論理的につなぐことを強調する語
associate:
心の中で人や事柄を連想して結びつけることを表す語
英英
To show that two or more facts or ideas are related to each other, without implying that one causes the other.
語源
correlateは、co-（共に）＋relate（関係づける）という構成で、二つ以上の事柄を互いに結びつける、つまり「～を互いに関連させる」を表す
コラム
- 日常表現では be related to や link のほうが使われやすく、correlate は学術的・統計的な文脈で見かける語である
「相関関係にある」のレベル別の例文
「相関関係にある」を英語にするときのよくある間違い
× Sleep is correlate with productivity.
○ Sleep correlates with productivity.
correlateを動詞として使う場合、主語が三人称単数ならcorrelatesにします。
× The study correlates between stress and insomnia.
○ The study shows that stress correlates with insomnia.