vespéral

「vespéral」の例文例文

「vespéral」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'apprécie le calme vespéral.

  私は夕方の静けさが好きです。

• 中級（B1〜B2）

  Le soleil couchant baigne le jardin d'une douce lumière vespérale.

  沈む夕日が、庭を柔らかな夕暮れの光で包み込んでいます。

• 上級（C1〜C2）

  L'auteur décrit avec une grande sensibilité cette mélancolie vespérale qui saisit souvent les voyageurs à l'approche de la nuit.

  著者は、夜が近づくにつれて旅人を襲う夕暮れの哀愁を、豊かな感性で見事に描写している。

• 日常会話

  Une petite promenade vespérale au bord du lac, ça te tente ?

  夕暮れ時に湖の周りを少し散歩しない？

「vespéral」とよく一緒に使う語

• la prière vespérale　夕べの祈り
  （prière：祈り）
• l'étoile vespérale　宵の明星
  （étoile：星）
• la lumière vespérale　夕べの光
  （lumière：明かり）
• la messe vespérale　夕べのミサ
  （messe：ミサ）
• le chant vespéral　夕べの歌
  （chant：歌）
• la fraîcheur vespérale　夕べの涼しさ
  （fraîcheur：新鮮さ）

「vespéral」の類義語との違い類義語との違い

vespéral: 夕べの、日が沈みかけて薄暗くなる頃の雰囲気を表す文語的で詩的な形容詞。
sombre: 明るさが少なく暗い色や雰囲気を表す。
obscur: 光が弱くて見えにくい様子を表す。
calme: 動きや音が少なく静かで落ち着いた様子を表す。
tranquille: 落ち着いていて心配や不安がない様子を表す。

「vespéral」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui appartient au soir ou au crépuscule, se rapportant au moment où le jour laisse place à la nuit.

「vespéral」のよくある間違い

• ✕ Des chants vespérals résonnent dans la vallée.

  ○ Des chants vespéraux résonnent dans la vallée.

  「vespéral」は男性複数名詞に合わせると「vespéraux」となり、日本語にない形容詞の数の区別で語尾を間違えやすいです。

• ✕ Une lumière vespéral éclaire le jardin.

  ○ Une lumière vespérale éclaire le jardin.

  「vespéral」は女性名詞「lumière」を修飾すると「vespérale」となり、日本語にない形容詞の性の区別で語尾を間違えやすいです。