昼間の

diurne

意味

形昼間のひるまの
形日中の
形昼行性の

diurneのイラスト

例文

J'aime faire des promenades diurnes quand il fait beau.

私は天気が良いときに昼間の散歩をするのが好きだ。

Le soleil favorise les activités diurnes dans les parcs.

太陽は公園での昼間の活動を促す。

コアイメージ

日中に起きる出来事や、昼間に活動する性質

関連語

↔︎ (形) nocturne：夜の

使い方

activité diurne

昼間の活動
rythme diurne

昼間のリズム

フランス語での定義

Qui se produit pendant la journée, ou qui, pour un être vivant, est principalement actif le jour.

語源

語源はラテン語の diurnus（dies「日」）で、古フランス語を経て『昼間の』『日中の』という意味が確立した。英語 diurnal と同じ系統の語である。

コラム

学術や説明的な文で使われやすく、口語では 'le jour' や具体的な時間表現に言い換えられることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

diurne をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「昼間の」はフランス語で何と言う？

「昼間の」に当たる最も代表的な形容詞は diurne です。主に夜行性と対比させて「昼に行動する」「昼間に生じる」という意味で用いられ、生物学や気象学などの学術的な文脈でよく使われます。日常会話で「昼間の時間帯」を表現する場合は、形容詞ではなく de jour（昼の）などの前置詞句を使うのが一般的です。

使い分け

diurne
主に動物の生態や気象現象などについて「夜間ではなく昼の」と対比して述べる専門的・硬い表現です。（50字）
L'aigle est un oiseau diurne.
ワシは昼行性の鳥です。

よくある間違い

✕ un travail diurne
○ un travail de jour
diurne は学術的で、日常の「昼間の仕事」には de jour を使います。（38字）

「昼間の」のよくある質問

Q. 日常会話で「昼間の」は何と言いますか？

形容詞 diurne ではなく、de jour（昼の）や pendant la journée（日中に）を用います。例えば「昼間の仕事」なら un travail de jour、「昼間に電話する」なら téléphoner pendant la journée と言います。

Q. 「昼間の」の反対語は何ですか？

diurne（昼間の）の対義語は nocturne（夜間の、夜行性の）です。nocturne は生物学だけでなく、「夜想曲」などの芸術分野や日常の夜間営業など、diurne よりも幅広い場面で使われます。