3分の1

「3分の1」の英語

「3分の1」は英語で one-third と言います。割合を名詞として言うなら a third もよく使い、one-third of + 名詞の形で「…の3分の1」を表します。third は文脈により「3番目」も表します。

「3分の1」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
third
名詞として「3分の1」を表すことがありますが、通常は a third の形で使います。また、「3番目の」という意味もあります。
A third of the budget went to training.
予算の3分の1が研修に使われました。
one-third
文章や説明で割合を明確に示す基本表現です。
About one-third of the land is forest.
その土地のおよそ3分の1は森林です。

third

[US] θə́ːrd [UK] θə́ːd

意味

thirdのイラスト

例文

He was the third person in line.

彼は列で３番目の人でした。

コアイメージ

二番目の次の位置を指す順位の意味と、三等分した一つ分（1/3）を指す意味がある。

関連語

( 副) thirdly： 第三に

使い方

英英

the number or position following the second in order; one of three equal parts of a whole (one third).

語源

thirdは、古英語のþridda（３番目の）に由来し、さらにゲルマン祖語の*þridjazやそれ以前の語で「３」を表す語根にさかのぼる

コラム

  • 序数の略し方は3rd、分数の表し方は one third や1/3で、発音や冠詞の有無でどちらの意味か判断する。

one-third

意味

例文

About one-third of the students passed the exam.

生徒の3分の1が試験に合格した。

コアイメージ

全体を三等分したときの一つ分としての割合、3分の1

英英

The fraction equal to one of three equal parts of a whole; expressed as 1/3

語源

one-thirdは、one（1）とthird（3分の1を表す語）をハイフンで結んだ合成語で、thirdは序数詞「third（3番目）」から分数の意味に拡張された

コラム

  • 割合を表す語で、名詞としてはa third、形容詞的に名詞を修飾する場合はone-thirdの形で用いることが多い

「3分の1」のレベル別の例文

「3分の1」を英語にするときのよくある間違い

  • × I ate the third of the cake.

    ○ I ate one-third of the cake.

    割合の「3分の1」には通常 one-third または a third を使います。

  • × One-third students joined the event.

    ○ One-third of the students joined the event.

    全体の一部を表すときは、割合の後に of が必要です。

「3分の1」の英語についてよくある質問

Q. 「3分の1」を英語で一言で言うと？
one-third が基本的な言い方です。会話では a third もよく使います。
Q. one-third と a third の違いは？
意味はほぼ同じです。one-third は割合を明確に示す表現で、a third は会話で自然によく使われます。
Q. 「3分の1」のビジネスでの言い方は？
one-third of the sales のように、one-third of + 名詞の形で使うのが一般的です。

「3分の1」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「3分の1」の英語が載っている単語帳

1 / 1