ショルダーバッグ

「ショルダーバッグ」の英語

「ショルダーバッグ」は英語で shoulder bag と言います。肩にかけるバッグ全般を指し、ストラップが長く斜め掛けできるタイプも shoulder bag と呼ばれます。形を限定したいときは説明を加えると伝わりやすいです。

「ショルダーバッグ」の英語の使い分け

shoulder bag
肩にかけるバッグ全般を指す、最も基本的な表現です。
I keep my wallet in my shoulder bag.
私は財布をショルダーバッグに入れています。

「ショルダーバッグ」の例文

She bought a new shoulder bag for the trip.

彼女は旅行用に新しいショルダーバッグを買った。

コアイメージ

片方の肩にかけるショルダーバッグで、ストラップの長さによっては斜め掛けにもできるタイプがある

英英

a bag meant to be worn on one shoulder that, when equipped with a longer or adjustable strap, can also be worn across the body.

語源

shoulder bagは、肩（shoulder）と鞄（bag）を組み合わせた複合語で、近年はストラップの長さで斜め掛けにも対応するデザインが増えたことから用法が広がっている。

コラム

ショルダーバッグは店舗やブランド表記で斜め掛けタイプと区別されないことがあり、ストラップの長さや留め具で用途が変わる点を確認して選ぶと用途に合いやすい

「ショルダーバッグ」のレベル別の例文

中学
My mother bought a new shoulder bag yesterday.

母は昨日、新しいショルダーバッグを買いました。
高校・英検2級
She carried a small shoulder bag while exploring the old town.

彼女は古い町を歩きながら、小さなショルダーバッグを持っていました。
TOEIC・ビジネス
Please keep your passport safely inside your shoulder bag during the business trip.

出張中は、パスポートをショルダーバッグの中に安全に保管してください。
日常会話
I love your shoulder bag!

そのショルダーバッグ、すてきですね！

「ショルダーバッグ」を英語にするときのよくある間違い

× I bought shoulder bag.

○ I bought a shoulder bag.

単数の数えられる名詞なので、通常は冠詞が必要です。

「ショルダーバッグ」の英語についてよくある質問

Q. 「ショルダーバッグ」を英語で一言で言うと？

肩にかけるバッグなら、shoulder bag と言うのが一般的です。斜め掛けできるタイプにも使えます。

Q. 「ショルダーバッグ」と斜め掛けバッグは英語で違いますか？

斜め掛けを特に強調するなら crossbody bag と言えますが、shoulder bag でも通じる場合があります。

Q. 「ショルダーバッグ」を英語の店員向け表現でどう言いますか？

I’m looking for a shoulder bag. で「ショルダーバッグを探しています」と伝えられます。

「ショルダーバッグ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く