人種主義

「人種主義」の英語

「人種主義」は英語で racism と言います。人種に基づく偏見や差別を含む一般的な語で、racialism は人種の違いや優劣を重視する思想を指すことがありますが、racism の同義語として使われる場合もあります。

「人種主義」の英語の使い分け

racism
人種に基づく偏見や差別を表す、最も一般的な語です。
We must oppose racism in every community.
私たちはあらゆる地域で人種差別に反対しなければなりません。
racialism
人種の違いや優劣を重視する思想を指すことがありますが、racism の同義語として使われる場合もある、比較的まれな語です。
The book examines racialism in modern society.
その本は現代社会における人種主義を考察しています。

「人種主義」の例文

Many activists work to oppose racialism in their communities.

多くの活動家が地域で人種主義に反対するために活動している。

コアイメージ

人種主義は人種の存在や差に基づいて優劣を信じる思想や体系を指す

英英

The belief or doctrine that human races are distinct categories and that such differences determine superiority, status, or social value.

語源

racialismは、形容詞racial（raceに由来）に名詞化接尾辞-ismが付いて生まれた語で、19世紀以降の人種分類や理論の議論とともに用いられるようになった。

コラム

racialismは学術的・思想的文脈で人種の差異に基づく優劣や体系を指すことが多く、差別的実践を指す語とは使い分けられることがある

「人種主義」のレベル別の例文

中学
We must reject racism at school and online.

学校やオンライン上で人種差別をなくさなければなりません。
高校・英検2級
The documentary shows how racialism shaped public policy over many decades.

そのドキュメンタリーは、人種主義が何十年にもわたって公共政策に影響を与えた様子を示しています。
TOEIC・ビジネス
Our training program addresses racism and promotes respect in the workplace.

当社の研修プログラムは人種差別に取り組み、職場での尊重を促進します。
日常会話
I won't tolerate racism here.

ここで人種差別を見過ごすつもりはありません。

「人種主義」を英語にするときのよくある間違い

× Racialism is the usual word for racism.

○ Racism is the usual general word.

一般的な人種差別には racism を使うのが普通です。
× We should do racism.

○ We should oppose racism.

人種主義に反対する場合は、do ではなく oppose などを使います。

「人種主義」の英語についてよくある質問

Q. 「人種主義」を英語で一言で言うと？

一般的には racism と言います。人種に基づく偏見や差別を含む幅広い語です。

Q. racism と racialism の違いは？

racism は人種に基づく偏見や差別を表す一般的な語です。racialism は人種の違いや優劣を重視する思想を指すことがありますが、racism の同義語として使われる場合もあります。

Q. 「人種主義」を英語のビジネス文書でどう言う？

一般的な文書では racism が使いやすいです。例えば、We oppose racism in the workplace. と言えます。

「人種主義」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く