穴あけ工具

「穴あけ工具」の英語

「穴あけ工具」は英語で drill と言います。木材や金属などに穴をあける一般的な工具を指します。土や木材に深い穴を掘る螺旋状の工具は auger と言います。

「穴あけ工具」の英語の使い分け

「穴あけ工具」の例文

Farmers often use a post-hole auger when installing fence posts.

農家はフェンスの柱を設置するときによく穴あけ工具を使う。

コアイメージ

螺旋状の刃で地面や木材に穴を掘る穴あけ工具

英英

A tool with a helical blade for boring holes in soil, wood, or other materials by cutting and removing material.

語源

augerは、古英語のnafogar（車輪の軸の穴を開ける道具）に由来し、nafu（車軸）＋gar（突く道具）の語構成を経て中英語で現在の綴りになった。

コラム

  • 手動のオーガーは柄を回して使い、電動のものはポストホール掘削などで深い穴を短時間に掘る用途で使われるため、用途に応じて形状や駆動方式が異なる点に注意

「穴あけ工具」のレベル別の例文

「穴あけ工具」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a hole in the wall.

    ○ I drilled a hole in the wall.

    英語では穴をあける動作に drill を使います。

  • × hole tool

    ○ auger or drill

    hole tool という直訳は一般的な工具名として不自然です。

「穴あけ工具」の英語についてよくある質問

Q. 「穴あけ工具」を英語で一言で言うと？
一般的な電動・手動工具なら drill がよく使われます。土や木材に深い穴を掘る螺旋状の工具なら auger が適切です。
Q. auger と drill の違いは？
auger は土や木材に深い穴を掘る用途に特化した工具です。drill は木材や金属などに穴をあける一般的な工具を指します。
Q. 「穴あけ工具」を英語で説明するには？
An auger is a tool used to make deep holes in soil or wood. は「オーガーは土や木材に深い穴をあける工具です」という意味です。

「穴あけ工具」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1