~ est payant ?

意味

〜は有料ですか？

解説

料金の有無を尋ねる短い疑問文だ。入場料やサービス料について相手に確認するときに使い、フォーマルすぎずカジュアルすぎないため観光や買い物の場面で便利だ

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう美術館の特別展や店舗のトイレ、レストランの追加サービスなどが有料かどうかを店員やスタッフに確認する場面で使います。相手に失礼にならず、簡潔に料金の有無を確かめられる日常会話の定番表現です。

言い換え・似た表現

• C'est payant ?

  有料ですか？　（指差しながら短く尋ねる最も一般的な形。）

• Est-ce que c'est gratuit ?

  無料ですか？　（「無料ですか」と肯定的なニュアンスで聞く表現。）

• L'entrée est payante ?

  入場は有料ですか？　（入場料の有無をはっきり尋ねたいときに便利。）

言われたときの返し方

• Oui, c'est payant.

  はい、有料です。

• Non, c'est gratuit.

  いいえ、無料です。

よくある間違い

• ✕ La visite est payant ?

  ○ La visite est payante ?

  主語が女性名詞の場合は、語尾に e をつけて性別を一致させます。