~ est-il payant ?

意味

〜は有料ですか？

解説

お金がかかるかを尋ねる表現。観光地や施設の入場料があるか確かめるときに使う、礼儀正しく一般的な聞き方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧美術館の入場料やホテルのWi-Fi、レストランの水など、サービスが有料かどうかを確認したいときに使います。店員や受付のスタッフに対して用いる、丁寧で角の立たないスマートな尋ね方です。

言い換え・似た表現

• Est-ce que c'est payant ?

  それは有料ですか？　（日常会話で最もよく使われる平易で自然な表現です。）

• C'est payant ?

  有料ですか？　（語尾を上げて尋ねるカジュアルな口語表現です。）

• C'est gratuit ?

  無料ですか？　（肯定的な回答を期待して「無料か」を直接尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, l'entrée est à dix euros.

  はい、入場料は10ユーロです。

• Non, c'est entièrement gratuit.

  いいえ、完全に無料ですよ。

よくある間違い

• ✕ Le musée est-il payé ?

  ○ Le musée est-il payant ?

  「有料の」という性質を表すには過去分詞ではなく形容詞を使います。