借り手

「借り手」の英語

「借り手」は英語で borrower と言います。お金や本などを借りる人全般を指し、住宅ローンなどの法律・金融文書では専門用語の mortgagor が使われることがあります。

「借り手」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
borrower
お金や本などを借りる人全般に使う、最も一般的な表現です。
The borrower signed the loan agreement.
その借り手は融資契約書に署名しました。
mortgagor
不動産を担保に入れて抵当権を設定する側を指す法律・金融用語で、通常は住宅ローンの借り手です。
The mortgagor made the final payment.
その住宅ローンの借り手は最後の支払いをしました。

ゲームで覚える・約 1 分

borrower をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

borrower

bɑ́rouər

意味

borrowerのイラスト

例文

A borrower must return books on time.

借り手は本を期限内に返さなければならない。

コアイメージ

他人の物やお金を一時的に受け取り、あとで返す役目を持つ人

関連語

↔︎( 名) lender： 貸し手

使い方

  • borrower from

    ～から借りる人

  • borrower of

    ～の借り手

類義語との違い

borrower: 借り手、物や金を借りる人
renter: 賃料を払って物や部屋を借りる人。短期契約にも使う
tenant: 住居を賃貸契約で借りる人。長期間住む場合に使う

英英

A person who borrows money, books, or other things and is expected to give them back.

語源

borrowerは、動詞borrow（借りる）に動作主を表す接尾語-erがついた語で、「借りる人＝借り手」を意味する

コラム

  • 銀行や図書館など借用が話題の場面で出ることが多く、具体的な場面を思い浮かべると意味がつかみやすい

mortgagor

意味

例文

After losing his job, the mortgagor struggled to keep up with monthly payments.

借り手は失業後、毎月の支払いを続けるのに苦労した。

コアイメージ

不動産を担保にして債務を負う人、借り手

英英

A person who borrows money by granting a mortgage on property, pledging that property as security for the loan.

語源

mortgagorは、mortgage（中世英語・古フランス語のmort gage「死の約束」から、担保として差し出すという意味で発展）に行為者を表す接尾辞 -or が付いた語で、担保を設定する当事者を指す。

コラム

  • 法律文書ではmortgagorは借り手側で、貸し手はmortgageeと表記され、契約書や登記書類で両者を明確に区別して記載する傾向がある

「借り手」のレベル別の例文

「借り手」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a loaner.

    ○ He is a borrower.

    loaner は通常、代替品などの貸し出される物を指し、人には borrower を使います。

「借り手」の英語についてよくある質問

Q. 「借り手」を英語で一言で言うと？
borrower が最も一般的です。銀行の借り手にも、図書館の本を借りる人にも使えます。
Q. borrower と mortgagor の違いは？
borrower は借り手全般を指します。mortgagor は不動産に抵当権を設定する側を指す法律・金融用語で、通常は住宅ローンの借り手を指します。
Q. 「借り手」のビジネスでの言い方は？
一般的な書類やメールでは borrower が使いやすい表現です。住宅ローンなどの法律・金融文書では mortgagor が使われることがあります。

「借り手」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「借り手」の英語が載っている単語帳

1 / 1