鉄工
「鉄工」の英語
「鉄工」は英語で ironworker と言います。主に建設現場で鉄骨を組み立てる職人を指し、製鉄工や溶接工とは区別します。職業名として使う表現です。
「鉄工」の英語の使い分け
建物の鉄骨を組み立てる職人を指す、一般的な職業名です。
The ironworker secured the steel frame.
その鉄工は鉄骨を固定しました。
コアイメージ
鉄骨工は高所で建物の鉄骨を組み立て、接合やボルト固定で構造を作る職人をさす
英英
A tradesperson who assembles and secures structural steel members on building sites, typically by bolting or welding while working at height.
語源
ironworkerは、iron（鉄）とworker（働く人）から成る複合語で、建築現場で鉄骨を扱う職種を表す用法から発展した
コラム
- 鉄骨工は高所で鉄骨を組み立てて構造物をつくり、工場で鉄を精製する製鉄工や現場で溶接のみを行う溶接工とは業務が異なる
「鉄工」のレベル別の例文
- 中学
The ironworker built the steel frame.
その鉄工は鉄骨を組み立てました。
- 高校・英検2級
The ironworker carefully secured the beams above the street.
- TOEIC・ビジネス
The company hired an experienced ironworker for the construction project.
- 日常会話
My uncle works as an ironworker.
私のおじは鉄工として働いています。
「鉄工」を英語にするときのよくある間違い
× He is an iron man.
○ He is an ironworker.
iron man は職業としての鉄工を表しません。