鍛冶屋

例文

コアイメージ

炉で金属を赤熱し、ハンマーで形を整えて生活用具や工具を作る職人を指す

英英

A craftsman who shapes metal by heating and hammering it, producing tools, hardware, and functional items.

語源

blacksmithは、古英語blæc（黒）＋smið（打つ職人）に由来し、smiðはゲルマン語派で金属加工をする職人を示す語根から発展した。

コラム

• 中世以降のまちでは鍛冶屋が必需の職能となり、現代でも伝統工芸や修理の技術を残す職業として存続している。

例文

コアイメージ

ある技術で物を作る人を示す語で、単独や語尾で職業を表す

英英

A maker or craftsman; when used alone refers to a metalworker, and when attached to other words forms compound nouns denoting a specialist (e.g., wordsmith, goldsmith).

語源

smithは、古英語smiþにさかのぼり、ゲルマン語派で「打つ・鍛える人」を意味する語根から、語尾で職業を表す用法が定着した。

コラム

• 英語ではsmithが語尾に付いて〜職人を表すため、wordsmithやgoldsmithのような複合語で専門分野を示す用法が広く使われる。

例文

コアイメージ

金属を打って形を作る鍛冶仕事そのものとその現場を表す語

英英

The place where a blacksmith forges and shapes hot metal, or the craft of forging itself.

語源

smithyは、古英語のsmith（職人）に由来し、-yが付いて職人に関わる場所を表す語として発展した。

コラム

• blacksmith（鍛冶職人）が人や職業を指すのに対し、smithyはその人が働く場所や仕事の現場を強調する表現である