filial

「filial」の例文例文

「filial」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Paul accomplit son devoir filial chaque dimanche.

  ポールは毎週日曜日に親孝行の務めを果たしています。

• 中級（B1〜B2）

  Elle a décidé de vivre près de son père par pur dévouement filial.

  彼女は純粋な孝行心から、父親の近くに住むことを決めました。

• 上級（C1〜C2）

  Dans cette société traditionnelle, le respect de la piété filiale constitue l'un des piliers de l'ordre moral et familial.

  この伝統的な社会において、孝行を重んじることは道徳および家族秩序の根幹の一つとなっている。

• 日常会話

  Tu as passé tout ton week-end à repeindre la maison de ta mère ? Quel bel élan filial !

  週末をお母さんの家のペンキ塗りに全部使ったの？ 本当に親思いだね！

「filial」の使い方使い方

• affection filiale

  親に対する愛情

  Elle éprouve une profonde affection filiale pour sa mère.彼女は母親に、子としての深い愛情を抱いている。

• sentiment filial envers

  親に対する感情

  Il éprouve un sentiment filial envers ses parents.彼は両親に対して子としての感情を抱いている。

「filial」とよく一緒に使う語

• amour filial　親に対する愛情
  （amour：愛）
• devoir filial　子としての務め
  （devoir：〜しなければならない）
• respect filial　親への敬意
  （respect：敬意）
• attachement filial　親への愛着
  （attachement：愛着）
• dévouement filial　親への献身
  （dévouement：献身）

「filial」の類義語との違い類義語との違い

filial: 親を敬い、世話や配慮を尽くす性質や態度。
respectueux: 相手に敬意を示す態度や様子。
attentionné: 他人の気持ちや必要に配慮して行動する様子。
dévoué: 特定の相手や目的に献身的に尽くす性質。

「filial」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui désigne l'attitude d'un enfant marquée par le respect et le soin envers ses parents.

「filial」のよくある間違い

• ✕ Elle est filial envers ses parents.

  ○ Elle est filiale envers ses parents.

  「filial」は女性単数の名詞を説明するとき「filiale」となり、日本語では形容詞の性が変わらないため間違えやすいです。