déminage

「déminage」の例文例文

「déminage」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le déminage de ce champ est très dangereux.

  この畑の地雷除去はとても危険です。

• 中級（B1〜B2）

  Cette organisation humanitaire forme des volontaires pour aider au déminage après la guerre.

  この人道支援団体は、戦後の地雷除去を支援するためにボランティアを育成しています。

• 上級（C1〜C2）

  La communauté internationale doit intensifier ses efforts financiers pour accélérer le déminage des zones agricoles sinistrées.

  被災した農業地域の地雷除去を加速させるため、国際社会は財政的支援を強化しなければならない。

• 日常会話

  Ne va pas dans cette forêt, le déminage n'est pas encore terminé !

  あの森に行っちゃだめだよ、地雷撤去がまだ終わっていないんだから！

「déminage」の意味ごとの使い方

• 爆発物処理

  Les experts ont commencé le déminage des explosifs trouvés dans la cave.

  専門家たちは地下室で見つかった爆発物の処理を始めた。

「déminage」とよく一緒に使う語

• une opération de déminage　地雷除去作業
  （opération：手術）
• une équipe de déminage　地雷除去チーム
  （équipe：チーム）
• un expert en déminage　地雷除去の専門家
  （expert：専門家）
• le déminage humanitaire　人道的な地雷除去
  （humanitaire：人道主義の）
• le déminage militaire　軍事的な地雷除去
  （militaire：軍の）

「déminage」の類義語との違い類義語との違い

déminage: 地面や区域を調べて不発弾や地雷を発見し、安全に撤去する作業。
mine: 地中や地表に置かれ、接触や近接で爆発するように作られた爆発物。
bombe: 爆発して破壊や危害を与える装置や爆薬の総称。
désamorçage: 爆発装置の起爆装置や点火機構を無効にして爆発を防ぐ作業。

「déminage」のフランス語での定義フランス語での定義

Action de détecter, neutraliser et enlever des mines ou autres engins explosifs afin de rendre une zone sûre.

「déminage」のよくある間違い

• ✕ La déminage a commencé près de la route.

  ○ Le déminage a commencé près de la route.

  「déminage」は男性名詞なので「le」を使い、日本語には名詞の性がないため「la」としないようにします。