corvéable

「corvéable」の発音・読み方

/kɔʁveabl/

「corvéable」の意味

形雑用に使われやすいざつようにつかわれやすい、こき使われやすい

「corvéable」の例文

À la maison, elle est corvéable quand il y a beaucoup de rangement.

家では、片付けが多いときに彼女は雑用に使われやすい。

「corvéable」の例文例文

Après la réunion, on le considère souvent corvéable pour distribuer les documents.

会議後は資料配布などの雑用を任されがちだ。

「corvéable」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Il est trop gentil, alors tout le monde pense qu'il est corvéable.
彼は優しすぎるので、みんな彼を都合よく使える人間だと思っています。
中級（B1〜B2）
Dans ce stage, j'ai l'impression d'être corvéable à merci sans jamais rien apprendre d'intéressant.
このインターンシップでは、有意義なことは何も学べず、ただこき使われているだけのような気がします。
上級（C1〜C2）
Les syndicats dénoncent la précarisation croissante des travailleurs de cette plateforme, traités comme une main-d'œuvre docile et indéfiniment corvéable.
労働組合は、従順でいくらでも使い倒せる労働力として扱われているこのプラットフォーム労働者の、急速な不安定雇用化を告発しています。
日常会話
Arrête de tout accepter, tu n'es pas corvéable non plus !
何でもかんでも引き受けるのはやめなよ、雑用係じゃないんだから！

ゲームで覚える・約 1 分

corvéable をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「corvéable」のコアイメージコアイメージ

家庭や職場で小さな片付けや雑務をいつも任される立場

「corvéable」の類義語との違い類義語との違い

corvéable: 家庭や職場で小さな片付けや雑務に使われやすい性質。
obligé: 自分の意思に反して何かをしなければならない状態。
utilisé: 他人の都合のために使われる状態。
exploité: 他人に都合よく働かされて損をしている状態。
soumis: 命令や要求に従いやすい性質。

「corvéable」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif qui décrit quelqu'un ou quelque chose susceptible d'être affecté à des corvées ou à des tâches ingrates.

「corvéable」の語源語源

corvéable は名詞 corvée に接尾辞 -able を付けて作られ、『corvée にかけられる』という意味を表す

「corvéable」のコラムコラム

『corvéable』は否定的に受け取られることが多く、家族や職場で分担を話す際は作業名や依頼表現で具体的に示す方が自然

「corvéable」のよくある間違い

✕ Les employés sont corvéable.
○ Les employés sont corvéables.
「corvéable」は形容詞なので、複数の人を表す「Les employés」に合わせて複数形の「corvéables」にします。
✕ Elle est corvable.
○ Elle est corvéable.
日本語では区別しませんが、「corvée」から作られたこの形容詞は「corvéable」と書き、éを省きません。