大佐

「大佐」の英語

「大佐」は英語で colonel と言います。軍の階級を表す正式な語で、会話や記事で使えます。Col. は書面で使われる略記で、col は表計算の「列」を指す略称が一般的です。

「大佐」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
colonel
軍の階級として大佐を表す、基本的で正式な語です。
The colonel spoke to the soldiers after training.
大佐は訓練の後、兵士たちに話しかけました。
col
列：表や表計算で縦に並んだセルや項目のまとまりを示す
Please sort the spreadsheet by the third col.
スプレッドシートを3列目で並べ替えてください。

colonel

意味

例文

The colonel inspected the troops before the parade.

大佐はパレードの前に部隊を点検した。

コアイメージ

軍の階級名であるcolonelは大佐を意味し部隊の長や上級管理職として機能する

英英

A military rank denoting a senior officer, generally commanding large units or serving in high-level administrative or staff positions.

語源

colonelは、ラテン語由来で「列」を示す語がイタリア語colonnelloとなりフランス語経由で英語に入って「列を率いる者」が語源となった

コラム

  • 英語ではcolonelの綴りと発音が一致せず発音はkernelに近いため聞き取りとスペルで混乱しやすい点が学習のポイント

col

意味

例文

Please sort the spreadsheet by the third col.

スプレッドシートを3列目で並べ替えてください。

コアイメージ

列：表や表計算で縦に並んだセルや項目のまとまりを示す

英英

Abbreviation of column: a vertical division or series of cells or entries in a table, page, or spreadsheet.

語源

colは、columnの略で、columnはラテン語columna（支柱）を経て中英語で表の縦の区分を指す語になった。

コラム

  • colはソフトの表示やメモで列を短く示す略称で正式文書ではcolumnを用いる場合が多く、頭文字大文字のCol.は軍隊で大佐を表す略記としても見られる。

「大佐」のレベル別の例文

「大佐」を英語にするときのよくある間違い

「大佐」の英語についてよくある質問

Q. 「大佐」を英語で一言で言うと？
colonel です。軍の階級名として、会話でも文章でも使える基本的な語です。
Q. colonel はどう発音しますか？
colonel は kernel に近い発音です。綴りどおりに「コロネル」とは発音しません。
Q. 「大佐」の書面での略し方は？
Col. と略すことがあります。人名や肩書の前に置く場合は、Col. Smith のように使います。
Q. 海軍の大佐も英語でcolonelと言いますか？
海軍や沿岸警備隊の大佐はcaptainと言い、colonelは使いません。米英軍などの陸軍・空軍・海兵隊では大佐をcolonel（略称はCol.）と呼びますが、海軍ではcaptain（略称はCAPTなど）が大佐に相当します。海軍の大佐をcolonelと呼ぶと誤りになるため、所属する軍種に合わせて単語を使い分ける必要があります。
Q. 海軍のcaptainと陸軍のcaptainはどう違いますか？
同じcaptainという単語ですが、軍種によって階級が大きく異なります。陸軍・空軍・海兵隊のcaptainは「大尉」で中堅士官を指しますが、海軍のcaptainは「大佐」で大型艦の艦長などを務める上級士官を指します。階級コード上も陸軍等のcaptainはOF-2、海軍のcaptainはOF-5と明確な差があるため、どの軍種の話か確認することが大切です。
Q. colonelの綴りにrがないのになぜカーネルと読むのですか？
イタリア語から英語に入る歴史の中で、発音と綴りの変化が食い違ったためです。語源であるイタリア語のcolonnelloからフランス語を経て英語に伝わった際、lの音がrに変化したcoronelという発音が定着しました。その後、綴りだけが元の形に近いcolonelに戻されたため、綴りにrがないのにカーネル（kernelと同音）と読む形が残りました。
Q. 英語で大佐に呼びかけるときは何と言いますか？
敬称として単独でColonelと呼ぶか、姓を続けてColonel Smithのように呼びます。上官への返事ではYes, Colonel.（了解しました、大佐）と言い、呼びかける際はColonel, do you have a moment?（大佐、少々お時間よろしいでしょうか）のように使います。敬称として使う際は頭文字を大文字にするのが原則です。
Q. 少佐や中佐など前後の階級は英語で何と言いますか？
少佐はmajor、中佐はlieutenant colonelと言います。陸軍などの佐官は下から少佐（Major）、中佐（Lieutenant Colonel）、大佐（Colonel）の順になります。中佐のlieutenant colonelは正式な書類では省略せず表記されますが、口頭での呼びかけでは大佐と同じくColonelと呼ばれることも一般的です。
Q. 映画やゲームで使える大佐の英語フレーズはありますか？
報告や命令の場面で頻出する表現があります。例えば、Colonel, the mission was a success.（大佐、任務は成功しました）や、I have a report, Colonel.（大佐、ご報告があります）、Wait for the colonel's orders.（大佐の指示を待て）などです。海軍が舞台の場合は階級名がCaptainに変わる点に注意してください。

「大佐」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1