bistro

「bistro」の例文例文

「bistro」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce bistro est très sympa.

  このビストロはとても雰囲気がいいです。

• 中級（B1〜B2）

  Le chef de ce bistro propose une cuisine traditionnelle à base de produits frais.

  このビストロのシェフは、新鮮な食材を使った伝統料理を提供しています。

• 上級（C1〜C2）

  Véritables symboles de la convivialité à la française, les bistros parisiens tentent aujourd'hui de faire inscrire leur art de vivre au patrimoine mondial.

  フランスならではの親しみやすさの真の象徴であるパリのビストロは、今やその独自の生活文化を世界遺産に登録させようと試みています。

• 日常会話

  Attends-moi au bistro, j'arrive dans dix minutes.

  ビストロで待ってて、あと10分で着くから。

「bistro」の使い方使い方

• se retrouver au bistro

  ビストロで会う

  Nous nous retrouverons au bistro après le travail.私たちは仕事の後にビストロで会う。

• boire un café au bistro

  ビストロでコーヒーを飲む

  J'aime boire un café au bistro du quartier.私は近所のビストロでコーヒーを飲むのが好きだ。

• devant le bistro

  ビストロの前で

  Nous nous sommes donné rendez-vous devant le bistro à midi.私たちは正午にビストロの前で待ち合わせた。

「bistro」とよく一緒に使う語

• un bistro de quartier　近所のビストロ
  （quartier：近所）
• un petit bistro　小さなビストロ
  （petit：小さい）
• un bistro parisien　パリのビストロ
  （parisien：パリの）
• aller au bistro　ビストロへ行く
  （aller：行く）
• la cuisine du bistro　ビストロの料理
  （cuisine：料理）
• ouvrir un bistro　ビストロを開く
  （ouvrir：開ける）
• le patron du bistro　ビストロの店主
  （patron：上司）

「bistro」の類義語との違い類義語との違い

bistro: 手頃な価格で家庭的な料理と飲み物を出す小さな飲食店
café: コーヒーや軽食を主に提供し、座ってくつろいで飲食できる店
bar: 主にアルコール飲料を提供し、飲むことが中心の店
restaurant: 正式な食事を提供し、テーブルサービスがある店
brasserie: ビールなどの飲み物と日常的な料理をカジュアルに提供する店

「bistro」のフランス語での定義フランス語での定義

Restaurant petit et informel où l'on trouve des plats simples, des portions raisonnables et une ambiance décontractée.

「bistro」のよくある間違い

• ✕ Je mange à la bistro.

  ○ Je mange au bistro.

  「bistro」は男性名詞なので「à la bistro」ではなく「au bistro」とし、日本語の「ビストロ」だけでは名詞の性を選べないためこの誤りが起こります。