二国間の
意味
- 形 二国間の
- 形 両側の
- 形 相互の
- 形 二者間の
例文
La coopération bilatérale facilite les échanges.
コアイメージ
二国間や二者間で直接やり取りや合意が結ばれる関係の中心像。
関連語
使い方
-
échanges bilatéraux
二国間の交流
-
coopération bilatérale
二国間協力
フランス語での定義
Adjectif qualifiant une relation, un accord ou une négociation entre deux États, deux organisations ou deux personnes.
語源
ラテン語の bi-（二）と lateralis（側の）に由来し、『二つの側に関する』が転じて二者間の意味になった。
コラム
- 外交や経済の文脈で使われることが多く、日常会話では entre deux pays や entre A et B などに言い換えられる場合が多い。
ゲームで覚える・約 1 分
bilatéral をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「二国間の」はフランス語で何と言う？
「二国間の」に相当する最も一般的なフランス語は bilatéral です。外交、政治、貿易など、主に2つの国家や当事者の間で行われる関係や取り決めを表す際に幅広く用いられます。
使い分け
- bilatéral
外交や貿易、国際関係において「2国間」または「双方」に関わる協定や会談を指す最も標準的な表現です。
La France et le Japon ont signé un accord bilatéral.
フランスと日本は二国間協定に署名した。
よくある間違い
✕ des relations entre deux pays (協定などの正式名称で)
○ des relations bilatérales
説明としては通じますが、外交用語としては形容詞 bilatéral を使うのが自然です。
「二国間の」のよくある質問
Q. 「多国間の」と言いたい場合は？
「多国間の」は multilatéral を使います。3か国以上の国が関わる協定や国際会議などを指し、bilatéral（二国間の）の対義語として国際政治やニュースで非常によく使われる表現です。
Q. 国以外の「双方」にも使える？
はい、使えます。bilatéral は国家間だけでなく、ビジネスや法律などにおいて2つの当事者や組織の間で行われる契約・合意（双務契約など）を指す場合にもそのまま用いられます。
「二国間の」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1