Quel est le seuil de réussite pour obtenir ~ ?

Quel est le seuil de réussite pour obtenir ~ ?のイラスト

意味

〜を取得するための合格基準は何ですか？

解説

必要条件を確認する表現。入学やビザ申請などで必要な点数や要件をやや公式に相手に確認するときに使う

例文

Quel est le seuil de réussite pour obtenir un visa étudiant ?

学生ビザを取得するための合格基準は何ですか？

Il faut souvent présenter une lettre d'acceptation et des preuves de ressources.

多くの場合、入学許可証と資金の証明を提示する必要がある。

使う場面・ニュアンス

丁寧語学試験の事務局や大学の教務窓口、ビザの申請先などで、合格ラインや認定条件を確認したいときに使います。担当者に対して公的かつ正確な基準を尋ねる、改まったニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

  • Quelle est la note minimale pour obtenir ce diplôme ?

    この資格を取得するための最低点は何点ですか？　（具体的な「点数」に焦点を当てた直接的な表現です。）

  • Quelles sont les conditions requises pour réussir ?

    合格するために必要な条件は何ですか？　（点数だけでなく全体の要件を幅広く尋ねる表現です。）

  • Il faut combien de points pour être admis ?

    合格するには何点必要ですか？　（窓口などで使える、少しくだけた口語的な表現です。）

言われたときの返し方

  • Il faut obtenir au moins cinquante pour cent des points.

    最低でも50パーセントの点数を取る必要があります。

  • Le seuil est fixé à dix sur vingt pour chaque épreuve.

    基準は各試験において20点満点中10点と定められています。

よくある間違い

  • ✕ Quel est le point de réussite pour obtenir ~ ?

    ○ Quel est le seuil de réussite pour obtenir ~ ?

    日本語の「合格点」に引きずられて「点」を直訳せず、基準を意味する単語を用います。

「Quel est le seuil de réussite pour obtenir ~ ?」のよくある質問

Q. seuil と note の違いは何ですか？
「ノット」は個々の点数や成績そのものを指します。一方「ソイユ」は「閾値（しきいち）」や「境界線」を意味し、合格と不合格を分ける基準のラインを表す公的な響きを持つ単語です。
Q. 語学試験の級を尋ねる場合も使えますか？
使えます。後ろに試験名や資格名をそのまま続けられます。例えば「デルフのB2を取得するための合格基準」のように、公的なディプロムの合格ラインを確認したい場面に最適です。

このフレーズの単語を英語では

「Quel est le seuil de réussite pour obtenir ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Quel est le seuil de réussite pour obtenir ~ ?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ