Où se déroule le cours ~ ?

意味

その〜の講義はどこで開かれますか？

解説

講義の開催場所を尋ねる表現。教授や事務に講座がどの講義室や建物で行われるかを確認するときに使うややかたい言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学などで講義がどの教室や建物で行われるかを尋ねる場面で使います。教授や学生課の窓口、あるいは初対面の学生に対して用いるのに適した、フォーマルで丁寧な響きを持つ表現です。

言い換え・似た表現

• Où a lieu le cours ?

  講義はどこで行われますか？　（日常的にもよく使われる自然で標準的な表現です。）

• Le cours est dans quelle salle ?

  講義はどの教室ですか？　（友人同士などで教室番号を直接尋ねるくだけた言い方です。）

• Où se passe le cours ?

  講義はどこでありますか？　（会話でよく使われる口語的な表現です。）

言われたときの返し方

• Il a lieu dans l'amphithéâtre B.

  B大講義室で行われますよ。

• C'est en salle 204, au deuxième étage.

  2階の204号室です。

よくある間違い

• ✕ Où déroule le cours ?

  ○ Où se déroule le cours ?

  「行われる」という意味にするには再帰代名詞の se が必要です。