Combien de séances comporte ~ ?
意味
解説
構成回数を尋ねる質問。講座や授業が全体で何回のセッションで成り立っているかを確認するときに使い、事実を求める落ち着いた表現
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう語学学校の講座やフィットネスのレッスン、医療の治療プログラムなどに申し込む際、全体で何回のセッションがあるかを確認するときに使います。事務窓口や講師に対して使える、客観的で落ち着いた響きを持つ表現です。
言い換え・似た表現
Il y a combien de séances ?
何回のセッションがありますか? (日常会話で最もよく使われる平易な表現です。)
Combien de séances compte cette formation ?
この研修は何回のセッションで構成されていますか? (動詞を変えた、同等に丁寧で自然な言い回しです。)
De combien de séances se compose ce stage ?
この講習は何回のセッションから成り立っていますか? (やや改まった響きを持つフォーマルな表現です。)
言われたときの返し方
Elle comporte dix séances au total.
合計で10回のセッションで構成されています。
Il y a cinq séances réparties sur un mois.
1か月にわたって行われる全5回のセッションです。
「Combien de séances comporte ~ ?」のよくある質問
Q. séance と cours の違いは何ですか?
「cours」は講義やコース全体を指すことが多いのに対し、「séance」は1回ごとの実施枠やセッションそのものを指します。全体の構成回数を尋ねる際には「séance」を用いるのが自然です。
Q. 動詞 comporte の代わりに使える語は?
「comprend(含む)」や「compte(数える・有する)」が同じように使えます。より日常的な会話であれば、動詞にこだわらず「Il y a combien de séances ?」と尋ねても十分に意図が通じます。
このフレーズの単語を英語では
「Combien de séances comporte ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Combien de séances comporte ~ ?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1