Je travaillerai ~.

意味

私は〜に取り組む予定です。

解説

仕事や案件に取り組む意図を示す表現。担当や協力の意思を明確にし、責任ややる気を伝える場面で使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場の会議やプロジェクトの打ち合わせで、自分がどのタスクや案件を担当するかを同僚や上司に伝える場面で使います。単純な「働く」という意味だけでなく、「この課題に責任を持って取り組みます」という前向きな意思や意欲を明確に示すニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• Je vais travailler sur ce projet.

  私はこのプロジェクトに取り組む予定です。　（近接未来形を使うことで、より身近ですぐ着手する感じが出ます。）

• Je m'occuperai de ce dossier.

  私がその案件を担当します。　（自分が窓口として処理・対応するというニュアンスが強まります。）

• Je me pencherai sur cette question.

  私はその問題について検討する予定です。　（課題を詳しく調査・検討するという、少し改まった表現です。）

言われたときの返し方

• Merci, c'est parfait.

  ありがとうございます、助かります。

• D'accord, tiens-moi au courant.

  分かりました、進捗を知らせてください。

• Bon courage pour ce travail.

  その仕事、頑張ってください。

よくある間違い

• ✕ Je travaillerai ce projet.

  ○ Je travaillerai sur ce projet.

  「取り組む」という意味で目的語を置く場合、前置詞の「sur」が必要です。