〜を転送していただけますか
フランス語フレーズ
解説
例文
Pouvez-vous transmettre ~ ?
資料を送るよう依頼する表現。ビジネスで相手に丁寧に送付を頼むときに使い、命令的にならない点に注意する。
Pouvez-vous transmettre le rapport avant midi ?
午前中に報告書を転送していただけますか？
Pouvez-vous transférer ~ ?
相手に何かを転送してほしいと頼む表現。丁寧な依頼で書類やファイルの送付を頼む場面に使い、目上や事務窓口にも使えるが親しい相手にはやや堅く聞こえる
Pouvez-vous transférer le dossier ?
その書類を転送していただけますか？
