Pas possible !
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Pas possible ! をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
カジュアル信じられないニュースを聞いたときや、予想外のアクシデントに直面したときに、強い驚きや呆れを込めて使います。友人や同僚など親しい間柄でのくだけたリアクションに適しており、目上の人には使えません。
言い換え・似た表現
Ce n'est pas possible !
そんなのありえない！ （主語と動詞を補った、より標準的な形です。）
C'est pas vrai !
嘘でしょう！ （口語でよく使われる、驚きを表す定番の表現です。）
Sans blague !
冗談でしょう！ （相手の言ったことに半信半疑で返す言い方です。）
Incroyable !
信じられない！ （良い意味でも悪い意味でも使える万能な表現です。）
言われたときの返し方
Et pourtant, si !
でも、本当なんだよ！
Je t'assure que c'est vrai.
本当に本当なんだってば。
よくある間違い
✕ 丁寧に驚こうとして「Il n'est pas possible !」と言う
○ Ce n'est pas possible !
「そんなことありえない」の主語には人称代名詞ではなく指示代名詞を用います。
「Pas possible !」のよくある質問
Q. 良い知らせへの驚きにも使えますか？
はい、使えます。「まさか、本当によかったね！」という肯定的な驚きにも、「そんなバカな」という困惑や怒りにも、イントネーション次第でどちらの文脈でも自然に響きます。
Q. ビジネスの場で同じ感情を伝えるには？
より丁寧な表現を選びましょう。「信じがたいことです」を意味する「C'est incroyable」や「C'est difficile à croire」などを使うと、失礼にならずに驚きを伝えられます。
英語では
- 「ありえない！」 → impossible和英辞典で見る
「Pas possible !」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Pas possible !」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1