護符
フランス語
意味
例文
phylactère
護符
Il porte un phylactère autour du cou.
彼は首に護符を身につけている。
gri-gri
護符
Elle garde un gri-gri dans sa poche.
彼女はポケットに護符を入れている。
gris-gris
護符
Elle garde un gris-gris dans sa poche.
彼女はポケットに護符を入れている。
dzi
天珠
Un dzi ancien est exposé au musée.
古い天珠が博物館に展示されている。
pentacle
五芒星
Un pentacle est gravé sur la porte.
扉に五芒星が刻まれている。
talisman
護符
Ce vieux talisman est censé protéger son propriétaire.
この古い護符は持ち主を守るとされている。
yantra
宗教図形
Ce yantra sert de support à la méditation.
この宗教図形は瞑想の支えになる。
amulette
護符
Cette amulette est censée protéger son propriétaire.
この護符は持ち主を守るとされている。
phylactère
意味
- 男性名詞 護符
- 名 聖句箱
- 名 吹き出し
gris-gris
意味
- 男性名詞 護符
dzi
意味
- 男性名詞 天珠
- 名 護符
例文
コアイメージ
目のような模様を持つ石のビーズに、身を守る力が重なるイメージ
フランス語での定義
Perle de pierre, souvent en agate, ornée de motifs en forme d'yeux et traditionnellement portée comme un talisman protecteur.
語源
dziは、チベット語 dzi に由来する借用語で、チベット文化の石製ビーズを指す語
コラム
- フランス語では男性名詞で、例文の Un dzi のように un を伴い、複数形でも dzi の形を保つ語
pentacle
意味
- 男性名詞 五芒星
- 名 護符
例文
コアイメージ
円の中に五つの先端を持つ星が収まり、身を守る印として働く図形
フランス語での定義
Figure en forme d'étoile à cinq branches, souvent inscrite dans un cercle et utilisée comme symbole magique ou protecteur.
語源
pentacleは、ラテン語 pentaculum を取り入れた語で、五つの先端を持つ図形を指す語として定着
コラム
- 図形そのものを指す pentagramme に対し、pentacle は護符や魔術の印として使われる場面を含む語
talisman
意味
- 男性名詞 護符
例文
コアイメージ
持つ人を災いから守り、運を助けると信じられる物
フランス語での定義
Petit objet que l'on porte sur soi en croyant qu'il apporte protection ou chance.
語源
talismanは、アラビア語のtilsamからフランス語に入った借用語で、古いギリシャ語のtelesmaにさかのぼる語
コラム
- 「talisman」は、身につける物に限らず、勝利を呼ぶ選手などにも使われる比喩表現
yantra
意味
- 男性名詞 宗教図形
- 名 瞑想図
- 名 護符
例文
コアイメージ
中心へ向かう形の配置によって、瞑想する人の意識を導く宗教図形
フランス語での定義
Diagramme géométrique sacré servant de support à la méditation dans certaines traditions religieuses.
語源
yantraは、サンスクリット語で道具や装置を表す yantra から借用された語で、宗教的な図を指すようになった
コラム
- Sri Yantraは9個の重なり合う三角形と中央の点を組み合わせた代表的な yantra の一つ
amulette
意味
- 女性名詞 護符
例文
コアイメージ
持ち歩いたり身につけたりして災難を避けると信じる護りの品
フランス語での定義
Petit objet porté sur soi parce que l'on croit qu'il peut éloigner les dangers, les malheurs ou les influences nuisibles.
語源
amuletteは、古代ラテン語amuletumからフランス語に入った語で、amuletum自体の語源は不確か
コラム
- amuletteは首飾りだけでなく、ポケットに入れる石や小物にも使われ、形よりも守りの役割に焦点がある
「護符」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1