誤り

フランス語
意味
例文
errements
誤り
Cette réforme doit corriger les errements du passé.
この改革は過去の誤りを正さなければならない。
couac
アヒルの鳴き声
Le couac du canard a réveillé les enfants.
アヒルの鳴き声で子どもたちは目を覚ました。
incorrection
誤り
Le professeur a signalé une incorrection dans ma réponse.
先生は私の答えの誤りを指摘した。
inexactitude
不正確さ
Cette inexactitude peut fausser les résultats.
この不正確さは結果を誤らせることがある。
fourvoiement
迷走
Le fourvoiement de cette politique inquiète les citoyens.
この政策の迷走は市民を不安にさせる。
bévue
へま
Cette bévue lui a coûté son poste.
このへまのせいで彼は職を失った。

errements

意味

  • 男性名詞 誤りあやまり
  • 名 迷走めいそう
  • 名 悪習あくしゅう

例文

Cette réforme doit corriger les errements du passé.

この改革は過去の誤りを正さなければならない。

コアイメージ

正しい道筋や判断から外れた行動が積み重なった状態

フランス語での定義

Actions ou comportements qui s'écartent de la bonne voie ou du jugement attendu.

語源

errementsは、ラテン語 errare「さまよう、道を外れる」に由来する動詞 errerから作られた名詞

コラム

  • errementsは単数より複数形で使われることが多く、les errements du passéのように、過去の誤ったやり方をまとめて指す表現になる

couac

意味

  • 男性名詞 アヒルの鳴き声アヒルのなきごえ
  • 名 不協和音ふきょうわおん
  • 名 誤りあやまり

例文

Le couac du canard a réveillé les enfants.

アヒルの鳴き声で子どもたちは目を覚ました。

コアイメージ

短く濁った声が、調和を崩す音や出来事

フランス語での定義

Son bref et rauque produit par un canard ; par extension, fausse note ou erreur qui trouble le bon déroulement d'une action.

語源

couacは、アヒルの声を表す擬音語として生まれ、後に調子外れや不手際も表すようになった語

コラム

  • ニュースや会話でun couacは、予定どおりに進まなかった小さな問題を表す語として使われ、大きな失敗に限らない

incorrection

意味

  • 女性名詞 誤りあやまり
  • 名 無礼ぶれい

例文

Le professeur a signalé une incorrection dans ma réponse.

先生は私の答えの誤りを指摘した。

コアイメージ

正しい形やふさわしいふるまいを外れていること

フランス語での定義

Erreur ou manque de politesse qui ne respecte pas les règles ou les convenances.

語源

incorrectionは、ラテン語の否定を表す in- と「正す」に関わる語根からできた incorrectio にさかのぼる

コラム

  • 「無礼」を表すときのincorrectionは、単なる失礼な発言より広く、相手へのふるまい全体が礼儀を欠く場合にも使われる

inexactitude

意味

  • 女性名詞 不正確さふせいかくさ
  • 名 誤りあやまり

例文

Cette inexactitude peut fausser les résultats.

この不正確さは結果を誤らせることがある。

コアイメージ

情報や数値の輪郭が正確な位置から外れている状態

フランス語での定義

Caractère de ce qui n'est pas assez précis ou qui ne correspond pas exactement à la réalité.

語源

inexactitudeは、inexact（不正確な）に接尾辞 -itude（性質）を付けた名詞

コラム

  • 人の発言全体を責めず、その中身の不正確さだけを指すときに使われることがある

fourvoiement

意味

  • 男性名詞 迷走めいそう
  • 名 迷いまよい
  • 名 誤りあやまり
  • 名 脱線だっせん

例文

Le fourvoiement de cette politique inquiète les citoyens.

この政策の迷走は市民を不安にさせる。

コアイメージ

進むべき道筋からずれて、別の方向へ流れていくこと

フランス語での定義

Fait de s'éloigner du chemin ou de la direction qui convient.

語源

fourvoiementは、fourvoyer「道を外れる」の名詞形で、fors「外れて」とvoie「道」から成る語

コラム

  • fourvoiementは、日常会話より評論や報道で見かけやすく、判断や方針への批判を表す語

bévue

意味

  • 女性名詞 へま
  • 名 失策しっさく
  • 名 誤りあやまり
  • 名 失態しったい

例文

Cette bévue lui a coûté son poste.

このへまのせいで彼は職を失った。

コアイメージ

うっかりした判断が、目立つ失態や困った結果につながること

フランス語での定義

Faute non intentionnelle due à un manque d'attention ou de jugement, qui peut causer un dommage ou un embarras.

語源

bévueは、悪い状態を示す接頭辞bé-と、voirに由来するvueが組み合わさり、誤った見方から生じる失敗を表す語になったもの

コラム

  • bévueは意図的な違反ではなく、発言や行動の取り違えによる失策を表し、公式の場で起きたものにも用いられる

「誤り」は英語では

「誤り」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ