浪費
フランス語
意味
例文
gabegie
浪費
Cette gabegie coûte cher aux contribuables.
この浪費は納税者に大きな負担をかける。
dissipation
散逸
La dissipation de chaleur ralentit le refroidissement.
熱の散逸が冷却を遅らせる。
déperdition
損失
Ce bâtiment souffre d'une forte déperdition de chaleur.
この建物は熱の損失が大きい。
prodigalité
浪費
Sa prodigalité a causé sa ruine.
彼の浪費は彼を破産させた。
gaspillage
浪費
Le gaspillage d'eau est interdit dans cette région.
この地域では水の浪費は禁止されている。
extravagance
浪費
Cette extravagance coûte cher.
この浪費は高くつく。
dilapidation
浪費
La dilapidation de l'héritage a ruiné la famille.
遺産の浪費が一家を破産させた。
gabegie
意味
- 女性名詞 浪費
- 名 乱脈
例文
コアイメージ
管理の悪さから、お金や物がむだに失われるイメージ
フランス語での定義
Utilisation excessive et mal organisée de ressources, qui entraîne un gaspillage important.
語源
gabegieは、語源が確定していない18世紀の語で、資源やお金を乱雑に使う状態を表す名詞
コラム
- 単なる高い買い物ではなく、計画や管理の欠如まで含むため、行政や組織の批判で使われやすい語
dissipation
意味
- 女性名詞 散逸
- 名 浪費
- 名 放蕩
例文
コアイメージ
一点に集まっていた熱やエネルギーが、周囲へ広がって薄まる流れ
フランス語での定義
Dispersion progressive d'une énergie, d'une chaleur ou d'une substance dans un milieu.
語源
dissipationは、ラテン語 dissipare「散らす」に由来し、フランス語 dissiperから作られた名詞
コラム
- 電子機器の説明で使う dissipation thermique は、電気エネルギーの一部が熱に変わり周囲へ逃げる現象
déperdition
意味
- 女性名詞 損失
- 名 浪費
- 名 散逸
例文
コアイメージ
本来保ちたい熱や力が途中で失われ、残る量が少なくなること
フランス語での定義
Diminution d'une quantité par une perte lente, une fuite ou une dissipation.
語源
déperditionは、ラテン語 deperdereに由来し、perdreと同じ語族に属する語
コラム
- perteが広く使える「損失」なのに対し、déperditionは熱やエネルギーが徐々に逃げる場面でよく使う
prodigalité
意味
- 女性名詞 浪費
- 名 気前のよさ
- 名 豊富さ
gaspillage
意味
- 男性名詞 浪費
extravagance
意味
- 女性名詞 浪費
- 名 ぜいたく
- 名 奇抜さ
例文
Cette extravagance coûte cher.
この浪費は高くつく。
コアイメージ
お金の使い方や振る舞いが常識的な限度を越え、ぜいたくまたは奇抜に見える状態
フランス語での定義
Dépense ou manière d'agir très éloignée de la mesure habituelle, par son luxe, son coût ou son originalité.
語源
extravaganceは、ラテン語extra「外」とvagari「さまよう」に関係する語で、通常の道から外れることを表す意味から発達したもの
コラム
- 英語のextravaganceと同じく過度なぜいたくを表すが、フランス語では服装や発言などの奇抜さにも使われる語
dilapidation
意味
- 女性名詞 浪費
例文
コアイメージ
本来は役立つはずの財産を、管理せず無駄に消してしまうこと
フランス語での定義
Gaspillage excessif et irresponsable d'un bien, d'une fortune ou de ressources.
語源
dilapidationは、ラテン語dilapidare「浪費する」からフランス語に入った名詞で、石を投げ散らす比喩に基づく
コラム
- 行政や会社の文脈では、財産だけでなく公金や設備をむだにする行為にも用いられる
「浪費」は英語では
- 「浪費」 → wastedissipation和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1