承認

フランス語
意味
例文
agréation
承認
L'agréation de la demande relève de la commission.
申請の承認は委員会の管轄である。
quitus
免責
L'assemblée générale a donné quitus au conseil d'administration.
総会は取締役会の業務について免責を認めた。
entérinement
承認
L'entérinement de l'accord a été annoncé.
その協定の承認が発表された。
accréditation
認定
Cette université a obtenu une accréditation officielle.
この大学は公式の認定を受けた。
ratification
批准
La ratification du traité a été approuvée par le Parlement.
その条約の批准は議会で承認された。
approbation
承認
Le projet a reçu l'approbation du conseil.
その計画は評議会の承認を得た。

agréation

意味

  • 女性名詞 承認しょうにん

例文

L'agréation de la demande relève de la commission.

申請の承認は委員会の管轄である。

コアイメージ

審査を通った人や申請などに、正式な許可を与えるイメージ

フランス語での定義

Action de reconnaître officiellement qu'une personne, une demande ou une chose est acceptable

語源

agréationは、受け入れることを表す agréerをもとに、行為や結果を表す-ationで作られた名詞

コラム

  • agréationは単なる好意的な評価ではなく、審査や確認を経て認める場面で使われる語

quitus

意味

  • 男性名詞 免責めんせき
  • 名 承認しょうにん

例文

L'assemblée générale a donné quitus au conseil d'administration.

総会は取締役会の業務について免責を認めた。

コアイメージ

任せた仕事に問題がなかったと認め、担当者をその責任から解放する公式な承認

フランス語での定義

Acte par lequel une personne ou une assemblée reconnaît qu'une gestion a été correctement menée et libère le gestionnaire de sa responsabilité à ce titre.

語源

quitusは、ラテン語 quietus「安らかな、負い目のない」に由来し、責任から解放する意味につながる

コラム

  • 会社では株主総会が会計と経営を確認した後、取締役に「donner quitus à」を使って承認を示す

entérinement

意味

  • 男性名詞 承認しょうにん
  • 名 追認ついにん
  • 名 裁可さいか

例文

L'entérinement de l'accord a été annoncé.

その協定の承認が発表された。

コアイメージ

すでに決まった事柄に公的な効力を与え、正式に確定すること

フランス語での定義

Action de donner une valeur officielle et définitive à une décision, à un accord ou à un acte déjà adopté.

語源

entérinementは、動詞entérinerに名詞接尾辞-mentを付けた語で、古フランス語enterinerにさかのぼる。

コラム

  • 公的文書では「entérinement d’un accord」のように使われ、単なる賛成ではなく、手続きの最後に合意を有効にする場面を示す。

accréditation

意味

例文

Cette université a obtenu une accréditation officielle.

この大学は公式の認定を受けた。

コアイメージ

決められた条件を満たした人や組織に、公的な認定を与えること

フランス語での定義

Fait de reconnaître officiellement qu'une personne ou un organisme possède les qualités requises pour une fonction

語源

accréditationは、フランス語の accréditer「公に認める」から作られ、語尾 -ationが行為や結果を表す名詞を作る

コラム

  • 報道の現場では、accréditation de presse が取材者に発行される取材許可を指し、会場への入場や取材の権限と結び付く

ratification

意味

  • 女性名詞 批准ひじゅん
  • 名 承認しょうにん
  • 名 追認ついにん

例文

La ratification du traité a été approuvée par le Parlement.

その条約の批准は議会で承認された。

コアイメージ

国家や正式な機関が、決まった合意を最終的に認めて効力を持たせる場面

フランス語での定義

Acte par lequel une autorité compétente approuve officiellement un traité ou un accord et le rend valable pour l'État ou l'organisation concernée.

語源

ratificationは、ラテン語 ratificatio に由来し、ratus「確定した」と facere「する」から成る ratifier の名詞形

コラム

  • 国際条約では、署名が合意への同意を示すのに対し、ratificationは国家が正式に拘束されるための手続きとして区別されることが多い

approbation

意味

例文

Le projet a reçu l'approbation du conseil.

その計画は評議会の承認を得た。

コアイメージ

価値を認めた対象に、受け入れる意思を示す中核イメージ

フランス語での定義

Manifestation d'un accord ou d'un jugement favorable envers une proposition, une décision ou une personne.

語源

approbationは、ラテン語 approbatio「是認」に由来し、approbare「よいと認める」という動詞から作られた名詞

コラム

  • 行政や会議の文脈では、approbation は単なる好意でなく、計画や決定を正式に認めることを表す語

「承認」は英語では

「承認」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ