性交
フランス語
意味
例文
copulation
交尾
La copulation permet la fécondation chez cette espèce.
この種では、交尾によって受精が可能になる。
crac-crac
性交
Ils ont fait crac-crac dans la chambre.
二人は部屋で性交した。
baisage
性交
Dans ce film, le baisage est suggéré plutôt que montré.
この映画では、性交は見せるより暗示されている。
rapport sexuel
性交
Un rapport sexuel non protégé peut transmettre certaines infections.
避妊具を使わない性交によって感染する病気もある。
partie de jambes en l'air
性交
Ils ont eu une partie de jambes en l'air après le dîner.
彼らは夕食後に性交した。
baisement
接吻
Le baisement des pieds du souverain marquait la soumission du visiteur.
君主の足への接吻は訪問者の服従を示していた。
ébat
戯れ
Les enfants se livrent à des ébats joyeux dans le jardin.
子どもたちは庭で楽しそうに戯れている。
galipette
宙返り
Le garçon fait une galipette sur le tapis.
少年はじゅうたんの上で宙返りをする。
baise
性交
Il ne pense qu'à la baise.
彼は性交のことしか考えていない。
accouplement
交尾
La saison d'accouplement commence au printemps.
交尾の季節は春に始まる。
copulation
意味
- 女性名詞 交尾
- 名 性交
例文
コアイメージ
子孫を残すための性的な結びつき
フランス語での定義
Acte par lequel deux individus s'unissent sexuellement, notamment pour se reproduire.
語源
copulationは、ラテン語 copulatio「結合」からフランス語に入った語で、根にある copulare は「結びつける」を表す。
コラム
- 「copulation」と「fécondation」は同じではなく、前者は結びつき、後者は受精を指す。
baisage
意味
- 男性名詞 性交
例文
コアイメージ
恋愛感情よりも、身体的な性交そのものに焦点を当てた行為
フランス語での定義
Action d'avoir un rapport sexuel, avec une connotation vulgaire.
語源
baisageは、baiserの語幹に接尾辞 -ageを加えて、行為やその過程を表す名詞にした語
コラム
- 映画や小説でbaisageと書かれている場合、性交を直接言う俗な表現なので、改まった場面には向かない語
rapport sexuel
意味
- 男性名詞 性交
- 名 性的関係
例文
コアイメージ
二人の間で性器を通じて行われる身体的な結びつき
フランス語での定義
Relation sexuelle entre deux personnes comprenant une pénétration des organes génitaux.
語源
rapport sexuelは、rapportが「関係」、sexuelが「性に関する」を表す複合表現
コラム
- rapport sexuelは医療や法律で使われる客観的な表現で、日常会話ではより婉曲な言い方が選ばれることがある
partie de jambes en l'air
意味
- 女性名詞 性交
例文
コアイメージ
脚を空中に上げる場面を描いて、性行為を遠回しに表す言い方
フランス語での定義
Relation sexuelle exprimée de manière familière et indirecte.
語源
partie de jambes en l'airは、partie「ひととき」にjambes「脚」とen l'air「空中に」が続き、脚が上がる場面から性交を表す表現になった
コラム
- この語は医学的・公的な表現ではなく、会話で直接的な言い方を避けるときに使われるくだけた言い回し
baisement
意味
- 男性名詞 接吻
- 名 性交
例文
コアイメージ
唇を相手や物に重ねて接触させる行為のイメージ
フランス語での定義
Action de poser les lèvres sur quelqu'un ou quelque chose pour lui donner un baiser, ou rapport sexuel dans un emploi vulgaire.
語源
baisementは、接吻を表す baiserに行為を表す -mentを付けた名詞で、baiserはラテン語 basiareに由来
コラム
- 現代フランス語で「キスする」と言うときは、性的な誤解を避けるため baiser より embrasser が普通に使われる
galipette
意味
- 女性名詞 宙返り
- 名 性交
例文
Le garçon fait une galipette sur le tapis.
少年はじゅうたんの上で宙返りをする。
コアイメージ
体を前後に丸め、転がるように一回転する動き
フランス語での定義
Mouvement qui consiste à se rouler en boule et à faire un tour complet sur soi-même.
語源
galipetteは、転がる動きを表す galipoter に小ささや軽さを示す -ette が付いた語
コラム
- 会話では「faire des galipettes」が性交の婉曲表現になるため、運動の話かどうかを文脈で判断する
baise
意味
- 女性名詞 性交
accouplement
意味
- 男性名詞 交尾
- 名 連結
- 名 性交
例文
コアイメージ
子を残す可能性のある二つの動物の性的な結合
フランス語での定義
Union sexuelle entre deux animaux, qui peut aboutir à la reproduction.
語源
accouplementは、二つを一組にする accoupler に、行為を表す接尾辞 -ment が加わった語。
コラム
- 飼育や動物保護の文脈では、accouplement réussi は交尾が成立したことを表し、繁殖の結果までを意味しない。
「性交」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1